installations - Russian translation

International watercourses and installations in

Международные водотоки и сооружения

Seizure of buildings and installations

Захват зданий и сооружений

Offshore installations and structures

Морские установки и сооружения

Construction of anti-erosion installations

Строительство противоэрозионных сооружений

(d) Assets or installations that cannot be dismantled, including airfield installations, shall be donated to the Government of Mozambique;

d) имущество или сооружения, которые не могут быть разобраны, включая сооружения аэродромов, передаются в дар правительству Мозамбика;

Installation of pressure line, Gaza

Сооружение напорного трубопровода, Газа

C. Offshore installations and structures

C. Морские установки и сооружения

International watercourses and installations in time of

Международные водотоки и сооружения в период

III. MILITARY INSTALLATIONS 20/

III. ВОЕННЫЕ СООРУЖЕНИЯ 20/

Artificial islands, installations and structures

Искусственные острова, установки и сооружения

without destroying their military installations.

без разрушения их военных сооружений.

Now, this installation will not be destroyed.

Это сооружение не будет уничтожено.

It's an old DOD installation in Colorado.

Старое сооружение Министерства обороны в Колорадо.

Maybe a military installation the public doesn't know about.

Возможно, военное сооружение, о котором никто не знает.

The Ocampa's enemies cannot be allowed to, to control this installation.

Нельзя позволить, чтобы враги окампа управляли этим сооружением.

A careful operative will have security as good as most military installations.

У осторожного оперативника будет защита не хуже, чем у военных сооружений.

The 317th Platoon has to destroy its installations and trek through the jungle to their base

317-й взвод разрушает сооружения в своём расположении и продвигается через джунгли к заданной цели.

Cough up some meaningless intel about this place ... nothing significant, of course, nothing about S.H.I.E.L.D.'s other installations.

Выдай какие-нибудь незначительные сведения об этом месте... ничего значительного, конечно, ничего о других сооружениях Щ.И.Т.а.

The tragedy we've just witnessed is nothing compared to what could happen if they begin targeting more sensitive installations:

Трагедия, которую все мы наблюдали ничто по сравнению с тем что может случится если они ударят по более чувствительным сооружениям:

- I am convinced that the Goa'uld are planning to destroy all the Tollan weapon installations simultaneously thereby preventing them from ever returning fire.

- Я убеждён, что Гоаулды... планируют уничтожить все орудийные сооружения Толлана одновременно, чтобы они не смогли вести ответный огонь.