inserts are - Russian translation

Some delegations agreed to the insertion, others discussed whether to insert this reference as a footnote, while a third group cautioned against such an insertion.

Некоторые делегации согласились с такой вставкой, тогда как другие предложили включить эту ссылку в качестве подстрочной сноски, а третья группа делегатов выразила опасения в отношении такой вставки.

3. Insert at the end of paragraph 2 to read:

3. Произвести вставку в конце пункта 2 следующим образом:

Insertions and deletions in column "Measure" according to above proposed changes.

Вставки и удаления в колонке "Мера", согласно предлагаемым выше изменениям.

"to prevent" is added as insertions below focus also on prevention and not only on prohibitions.

Добавляется "и предотвращения", ибо вставки ниже также фокусируются не только на запрещениях, но и на предотвращении.

The second proposal is to insert a new operative paragraph 1 bis that reads as follows:

Второе предложение касается вставки нового пункта оперативной части 1 bis, который гласит:

In inserts: MiG engines with cases, missile components, radar component and command vehicles

На вставках: двигатели для самолетов МиГ с упаковочной тарой, компоненты ракет, компонент РЛС и мобильные командные пункты

To enhance antibody response in the mice, they also inserted another gene, that encoding IL-4.

Для получения более ярко выраженного гуморального иммунного ответа была также произведена вставка гена, отвечающего за продуцирование вещества, называемого интерлейкин-4 (ил-4).

This process consists of removing the smaller leads of the original cartridges and replacing them with artisanal pellets or inserting a 7.62 mm military cartridge or an artisanal projectile to mimic shotgun slugs.

Этот процесс заключается в замене более мелкой дроби в исходном патроне самодельными шариками или вставке боевого патрона калибра 7,62 мм или самодельной пули по типу жакана.

According to this report, a pair of "jogging shoes, size 45, with yellow and blue inserts made of a leather-substitute and produced by Sprandi company" was seized from the author's son, packed and sealed.

Согласно данному протоколу, у сына автора была изъята, запакована и опечатана пара <<кроссовок 45 размера с желтыми и голубыми вставками из кожзаменителя производства компании "Sprandi">>.

The phrase "and that are ripe for consideration or negotiation in the spirit of renewed dialogue and partnership" were deleted and the words "which are" were inserted before the words "also relevant";

Фраза "и созрели для обсуждения и проведения переговоров в духе активизированного диалога и партнерства" были опущены; изменение, связанное с вставкой слов "which are" перед словами "also relevant", не касается текста на русском языке;