initial cost - Russian translation

Solid-state temperature switches usually have a higher initial cost than mechanical or mercury temperature switches.

Первоначальная стоимость твердотельных температурных переключателей, как правило, выше чем у механических или ртутных температурных переключателей.

It was found, however, that software acquired by ITC was not considered as non-expendable property, regardless of its initial cost.

Вместе с тем было установлено, что независимо от первоначальной стоимости приобретаемое ЦМТ программное обеспечение не учитывается как принадлежащее ЦМТ имущество длительного пользования.

This entailed that the contractor would finance the initial cost of the project and that UNDP would repay it out of the projected cost-savings from energy consumption.

Это подразумевает, что подрядчик будет финансировать первоначальную стоимость проекта, а ПРООН возместит его издержки за счет прогнозируемой экономии от энергосбережения.

III), chap. II, para. 36), the Board had recommended that ITC record software as nonexpendable property at its initial cost.

III), глава II, пункт 36) Комиссия рекомендовала ЦМТ учитывать программное обеспечение в качестве имущества длительного пользования по его первоначальной стоимости.

In support of its claim, ABB provided a list setting out a description, purchase date, initial cost and commercial value of the spare parts.

180. В обоснование своей претензии АББ представила перечень с описанием и указанием даты приобретения, первоначальной стоимости и коммерческой ценности запасных частей.

Community-based and participatory approaches can help overcome such hurdles, although their high initial costs can make them difficult to implement in practice.

Подходы на основе общин и широкого участия населения могут помочь преодолеть такие препятствия, хотя их высокая первоначальная стоимость может сделать их реализацию трудной на практике.

81. ITC explained that the booking of software as non-expendable property at its initial cost was one of the tasks it undertook as a priority in preparation for the implementation of IPSAS.

81. ЦМТ объяснил, что переход на регистрацию программного обеспечения как имущества длительного пользования по его первоначальной стоимости является одной из первоочередных задач, которые он решает в процессе перехода на МСУГС.

That should be by an amount equal, in present value terms, to the initial cost of the investment minus the present value of any future net cash flow generated by the project.

Это повышение или сокращение должно производиться на сумму, равную в текущем стоимостном выражении первоначальной стоимости капиталовложений за вычетом текущей стоимости любых будущих чистых поступлений наличных средств от реализации проекта.

The cost to the Authority of acquiring such data and information is relatively small when compared with the initial cost of the scientific project, estimated at $1 million, which includes cruise work and analysis and evaluation of data.

Издержки, которые понесет Орган в связи с приобретением таких данных и информации, относительно невелики по сравнению с первоначальной стоимостью научного проекта, которая оценивается в 1 млн. долл. США, включая экспедиционную деятельность и анализ и оценку данных.

33. With regard to the provision of rations, the Advisory Committee recalls that, during the mandate period from 1 May to 31 October 1993, the initial cost per ration per day had been $15 under the arrangements used by UNITAF for meals ready to eat (MREs).

33. Касаясь продовольственного снабжения, Консультативный комитет напоминает, что в мандатный период с 1 мая по 31 октября 1993 года первоначальная стоимость пайка составляла 15 долл. США в день за паек из набора готовых к употреблению продуктов, в соответствии с нормами, установленными для Объединенной оперативной группы в Сомали.