influenza - Russian translation

Influenza A (H1N1) 2009 pandemic (Human swine influenza)

Пандемия гриппа A (H1N1) 2009 года (свиной грипп человека)

Influenza and pneumonia

Грипп и пневмония

(Haemophilus Influenza)

(Гемофилический грипп)

(a) Influenza pandemic

a) Пандемия гриппа

Extended its influenza surveillance network in response to the onslaught of pandemic influenza A (H1N1)

:: расширение своей сети эпиднадзора за гриппом в порядке реакции на наступление пандемического гриппа A (H1N1)

40. Influenza experts have noted that the virulence and transmissibility of a wide range of influenza viruses are found to be similar between ferrets and humans; as are a range of clinical symptoms for influenza.

40. Эксперты по гриппу отмечают, что вирулентность и трансмиссивность широкого спектра вирусов гриппа у хорьков и у человека оказывается схожей - равно как и ряд клинических симптомов гриппа.

Varicella Brucellosis Salmonellosis Influenza

Грипп (инфлюэнца)

1.4.12 Human influenza

1.4.12 вирус гриппа

NA Influenza and pneumoniad

Грипп и воспаления легкихd

Pandemic influenza 2009

Пандемический грипп 2009

About influenza, encephalitic...

Про грипп. Про энцефалит.

Asthma, headache, influenza

Астму, головную боль, грипп.

She died of influenza.

Она умерла от гриппа.

We'd all feared influenza.

Мы все боялись гриппа.

- oseltamivir? - That's for H1N1 influenza.

- Это против гриппа H1N1.

During the influenza's viral transcription...

Во время биосинтеза молекул гриппа...

She's got a bout of influenza?

Что-то вроде гриппа?

And then the avian influenza epidemic came.

Началась эпидемия птичьего гриппа.

He gave me an injection... for influenza.

Он делал мне уколы... от гриппа.

Burned at the stake, radium poisoning, influenza...

Сожжение на костре, отравление радием, грипп...

HIB = haemophilias influenza type B

HIB = гемофилис - инфлюэнца, тип B

Concerning the infectious disease epidemics, an operative plan has been designed containing activities to be undertaken before and during an influenza pandemic.

131. Разработан оперативный план по предотвращению эпидемий инфекционных заболеваний, в котором расписан порядок принятия мер до и во время пандемии инфлюэнцы.

This trend was exacerbated in late-December 1997, when all local chickens were slaughtered - and all chickens farms were closed - to eradicate H5 avian influenza (see paragraphs 424 to 429 below in relation to article 12).

Эта тенденция приобрела более устойчивый характер в конце декабря 1997 года, когда был произведен убой всех кур, выращенных на местных птицеводческих фермах, и все эти фермы были закрыты с целью ликвидации вируса птичьей инфлюэнцы H5 (см. пункты 424-429 ниже в связи со статьей 12).

It's the origin of our word "influenza."

Отсюда происходит слово "инфлюэнца".

My mother has the influenza, and...

У моей мамы инфлюэнца, а...

My aunt died of influenza.

У меня тётя от инфлюэнцы умерла.

My aunt died of influenza, so they said.

Говорят, моя тетушка умерла от инфлюэнции.

Influenza took two and one was stillborn.

Двоих унесла инфлюэнца, а один родился мертвым.

He and his mother were taken by the influenza.

Он и его мать умерли от инфлюэнцы.

Why should she die of influenza when she'd come through diphtheria right enough the year before.

Как она могла умереть от инфлюэнции, если за год до этого перенесла дифтерию?

An exotic. Her name is Ispidie, from the Gold Coast, and she hasn't caught pneumonia or influenza yet, but I'm certain she surely will, eventually, and then she'll die.

Её зовут Испиде из Мексиканского Залива, и она ещё не подхватила ни пневмонию, ни инфлюэнцу, но уверен, что потом она все-таки заболеет и умрёт.