inexpensive - Russian translation

Finally, they provide an inexpensive source of information.

И наконец, они служат недорогим источником информации.

(f) Provision of inexpensive Internet access;

f) предоставление недорогого доступа в Интернет;

The method is inexpensive and needs no electricity.

Данный метод является недорогим, и для его применения не требуется электроэнергии.

The preceding approaches are effective and relatively inexpensive.

Все это -- эффективные и относительно недорогие способы решения соответствующих проблем.

MANPADS are extremely lethal, easily concealable and inexpensive.

ПЗРК представляют смертельную опасность, они недороги и их легко спрятать.

b. Develop inexpensive Hg vapor monitoring.

b. Разработки недорогих методов мониторинга ртутных паров.

Alternative thermal barriers were also relatively inexpensive.

Заменители огнестойких перегородок также относительно недороги.

3.2.3.1.2 Delete the first sentence ("Unlike...inexpensive to perform").

3.2.3.1.2 Исключить первое предложение ("В отличие от ... недорогими").

That mechanism would provide an expeditious, effective, inexpensive and independent system.

Такой механизм был бы оперативным, эффективным, недорогим и независимым.

Some very inexpensive Internet communications could be used.

Могли бы использоваться некоторые совсем недорогие средства интернет-связи.

It was inexpensive food, it tasted good and this McDonald's fast food restaurant was a huge huge success.

Еда была вкусная и недорогая, и забегаловки МакДональдс имели огромный успех.

It's inexpensive and non-toxic.

Недорогая и нетоксичная.

The inexpensive Spanish one.

- Да. А недорогое испанское.

- A very nice room, and inexpensive.

- Хороший недорогой номер.

You mean inexpensive, don't you?

Вы хотели сказать, недорогой?

It's still relatively inexpensive.

Он все ещё сравнительно недорог.

Inexpensive, with a good view.

Недорогую и с хорошим видом.

This is a very inexpensive insurance policy.

Это очень недорогая страховка.

And they have really inexpensive cocktails.

И у них действительно недорогие коктейли.

It's a very short process. And quite inexpensive.

Он очень короткий и недорогой.

It was just wonderful for a man who didn’t gamble, because I was enjoying all the advantages—the rooms were inexpensive, the meals were next to nothing, the shows were good, and I liked the girls.

Для человека вроде меня, ни в какие игры не играющего, место попросту чудесное — я наслаждался всеми его преимуществами: недорогими номерами, почти ничего не стоящей едой, хорошими шоу, ну и тамошние девушки мне тоже нравились.

These hideous and diabolically inexpensive weapons must be banned.

Это скрытое и дьявольски дешевое оружие должно быть запрещено.

The Internet has generally proven to be fast, reliable and inexpensive.

В целом Интернет оказался относительно дешевым, быстродействующим и надежным механизмом связи.

But sampling products is neither a trivial nor inexpensive exercise for any of the parties concerned.

Однако составление выборки продуктов отнюдь не является ни простым, ни дешевым для любого из участников этого процесса.

China has an abundance of inexpensive coal, which is the primary raw material for acetylene production.

Китай располагает значительным количеством дешевого угля, который является исходным сырьем для производства ацетилена.

It was an important destination for migrant workers, with a large, inexpensive and diverse workforce.

Сирия не входит в число стран, куда устремляются большие потоки трудящихся-мигрантов, поскольку в ней самой имеется в изобилии дешевая и диверсифицированная рабочая сила.

Expanding international access to increasingly inexpensive technology has transformed child pornography into a sophisticated industry.

Расширение международного доступа ко все более дешевой технологии преобразовало детскую порнографию в современную отрасль производства.

In addition, suicide bombings are an inexpensive form of terrorism, and they may enjoy considerable community support.

Кроме того, использование смертников является дешевой формой терроризма и они могут пользоваться значительной поддержкой со стороны местной общины.

In certain low-power applications, the nickel cadmium battery, which is relatively inexpensive, finds use but only on a limited scale.

Для некоторых маломощных устройств используются кадмиево-никелевые аккумуляторы, которые сравнительно дешевы, однако они используются в ограниченном масштабе.

The practice of hand washing with soap is among one of the most effective and inexpensive ways to prevent diarrhoeal related illnesses and pneumonia.

Практика мытья рук с мылом является одним из самых эффективных и дешевых способов предупредить диарейные заболевания и пневмонию.

It's a very inexpensive investment.

Это очень дешевая инвестиция.

It is both inexpensive and simple.

Это дешево и просто.

It's fairly inexpensive to live at home.

Жить дома – сравнительно дешево.

This is not an inexpensive case to try.

Это дело не из дешевых.

It is true the collection is not inexpensive.

Правда в том, что коллекция не дешевая. Хорошо.

No, Mrs Lansdale, it is not an inexpensive piece of software.

Нет, миссис Лансдейл, это не дешевое программное обеспечение.

And it was probably very inexpensive, it was a real democratic product.

Наверное, он был довольно дешевым, но зато по-настоящему демократическим товаром!

Looks like low-grade foam rubber, the kind used in inexpensive throw pillows, chair cushions, and cheap furniture.

Похоже на низкосортный поролон, который используется в дешевых подушках, обивке в стульях и мебели.

And I get that they're on a budget, but, I mean, that's part of being an all star, taking something inexpensive and making it look wonderful.

Я понимаю, бюджет ограничен, Но звездный дизайнер должен уметь создавать шедевр из дешевых материалов.

Now, the real estate was already inexpensive in this area, but when surrounding residents found out that he planned to house sex offenders, there was a mass exodus, so eventually he was able to buy up the rest of the homes and then rename the town.

Недвижимость в том районе не дешева, но когда жители города узнали, что он планирует поселить там сексуальных преступников, было массовое переселение, так что в конце концов он смог купить остальные дома и переименовал город.