Translation for "incurable" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
If after birth the child will have a serious incurable disease;
если после рождения ребенок будет неизлечимо болен;
An incurable disease is a very sad thing.
Неизлечимое заболевание является весьма трагическим явлением.
(a) An incurable illness or if it has caused the victim to enter a vegetative state;
a) неизлечимой болезни или вегетативному состоянию жертвы;
A convict suffering from an incurable illness might be released by a court decision.
Заключенный, страдающей неизлечимой болезнью, может быть освобожден по решению суда.
In the event of his illness being incurable, he is awarded a full disability pension.
В случае неизлечимой болезни предоставляется полная пенсия по инвалидности.
As tuberculosis is no longer incurable the sanatorium was converted into an ordinary hospital.
Поскольку туберкулез более не является неизлечимой болезнью, этот санаторий был превращен в обычную больницу.
he does not as yet declare that his patient is incurable, but he allows himself to express the gravest fears.
он не говорит еще утвердительно о неизлечимости, но позволяет себе самые грустные намеки.
5.11 As regards the alleged violation of the right not to be subjected to arbitrary interference provided for in article 17, the author asserts that, even in the Pretty case, the European Court acknowledged that the State's "criminal law prohibition" concerning the decision to die of a disabled person experiencing incurable suffering constituted interference in that person's privacy.
5.11 Что касается предполагаемого нарушения права не подвергаться произвольному постороннему вмешательству, закрепленного в статье 17, то автор утверждает, что даже в деле Притти Европейский суд признал, что "угроза уголовного преследования" со стороны государства в отношении решения безнадежно больного и страдающего человека умереть представляет собой вмешательство в личную жизнь этого человека.
A total of 15 incurably insane out of billions is not what I would call an excessive figure.
Всего 15 безнадежно больных из миллиардов - это не то, что я назвал бы непомерной ценой.
adjective
They had explained away Harry’s long absences at Hogwarts over the last three years by telling everyone that he went to St. Brutus’s Secure Center for Incurably Criminal Boys.
Последние три года он надолго уезжал на учебу в Хогвартс, и его отсутствие Дурсли объясняли пребыванием в закрытой школе святого Брутуса для подростков с неискоренимыми криминальными наклонностями.
Neighbourhood children all around were terrified of him—even more terrified than they were of ‘that Potter boy’ who, they had been warned, was a hardened hooligan and attended St. Brutus’s Secure Centre for Incurably Criminal Boys.
Все соседские мальчики перед ним трепетали — больше даже, чем перед «этим Поттером», который, как им говорили, был отпетый хулиган и учился в школе святого Брутуса для подростков с неискоренимыми криминальными наклонностями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test