increases is - Russian translation

Investments are increasing.

Увеличивается приток инвестиций.

Those numbers were increasing.

И эти показатели увеличиваются.

The number of suicides is increasing.

Число самоубийств увеличивается.

The incidence of obesity is increasing.

Увеличивается распространенность ожирения.

Their amount is increased regularly.

Их размер регулярно увеличивается.

These figures are generally increasing.

Эти показатели в целом увеличиваются.

The dose increases with altitude.

Доза увеличивается с высотой.

This number is likely to increase.

Их число будет, вероятнее всего, увеличиваться.

In the case of crowding in, total investment increases by more than the increase in investment by foreign affiliates.

В случае эффекта "вовлечения" совокупные инвестиции увеличиваются в большей степени, чем увеличиваются инвестиции иностранных филиалов.

Grants are on the increase.

Увеличивается число предоставляемых субсидий.

Pornography, it is my conviction, has increased, is increasing, and ought to be diminished.

Я убежден, что рост порнографии увеличился и продолжает увеличиваться, а потому должен быть сокращен.

His fatigue was increasing rapidly.

Утомление его быстро увеличивалось.

This trouble kept increasing more and more.

Смущение это всё более и более увеличивалось.

The man's suspicions seemed to increase more and more.

Подозрительность этого человека, казалось, все более и более увеличивалась;

The demand for those who live by wages, therefore, necessarily increases with the increase of the revenue and stock of every country, and cannot possibly increase without it.

Таким образом, спрос на лиц, живущих заработной платой, необходимо увеличивается по мере возрастания дохода и капитала данной страны и никоим образом не может увеличиваться при отсутствии такого возрастания.

The rent increases in proportion to the goodness of the pasture.

Рента эта увеличивается в зависимости от лучшего качества пастбища.

Whatever increases the fertility of land in producing food increases not only the value of the lands upon which the improvement is bestowed, but contributes likewise to increase that of many other lands by creating a new demand for their produce.

Все, что увеличивает плодородие земли, производящей пищу, увеличивает не только стоимость земель, которые подверглись улучшению, но и стоимость других земель, создавая новый спрос на их продукты.

The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.

Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.

The quantity of money, on the contrary, must in every country naturally increase as the value of the annual produce increases.

Напротив, с возрастанием стоимости годового продукта страны должно, естественно, увеличиваться в ней и количество денег.

The increase of stock, which raises wages, tends to lower profit.

Возрастание капитала, увеличивающее заработную плату, ведет к понижению прибыли.

but by requiring supplies from a greater distance, it increases prime cost.

но, требуя подвоза продуктов с более отдален ного расстояния, она увеличивает себестоимость.

* The amount of funding has not increased.

:: объем финансирования не увеличивался;

On the contrary, it increases its responsibility.

Напротив, он увеличивает ее ответственность.

“Well, don’t bother increasing this, it’s disgusting,” said Ron.

— Ну, вот это я увеличивать в объеме не хочу, и без того гадость жуткая, — вставил Рон.

When that is increased, therefore, his wages appear to be increased, though they may sometimes be no greater than before.

Поэтому, когда это количество увеличивается, кажется, что заработная плата повысилась, хотя в некоторых случаях она может быть не большей, чем прежде.

As frugality increases and prodigality diminishes the public capital, so the conduct of those whose expense just equals their revenue, without either accumulating or encroaching, neither increases nor diminishes it.

Подобно тому как бережливость увеличивает, а расточительность уменьшает капитал обществ, так и образ действий тех, расходы которых точно совпадают с их доходами, так что они не накопляют и не расходуют своего капитала, не увеличивает и не уменьшает капитала общества.