income were - Russian translation

Its population was only 130,000, and incomes were very low.

Ее население составляло лишь 130 000 человек, а доходы были очень низкими.

- missing numerical variables, e.g., Pre-Invasion Monthly Income, were coded as 0.

- недостающие числовые переменные, например месячный доход до вторжения, были кодированы как "0".

Regionally, the lowest incomes were recorded in the agricultural sector in south-east Estonia.

489. В региональном масштабе самые низкие доходы были зарегистрированы в сельскохозяйственном секторе на юговостоке Эстонии.

35. Other income concepts, such as monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income, were difficult to apply, as the Committee on Contributions indicated in paragraphs 35 to 40 of its report.

35. Как указано в пунктах 35-40 доклада Комитета по взносам, применение других концепций дохода, таких, как доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменения в национальном богатстве, и устойчивый доход, сопряжено с трудностями.

Persons without a regular income were the only ones obliged to have their movement permit stamped by an administrative authority;

Лишь лица, не имеющие регулярного дохода, были обязаны являться в административные органы для проставления отметок в разрешениях о передвижении;

which started from situations in which the initial income distribution was relatively even and falling incomes were associated with difficult conditions through which economic transition took place, have often been accompanied by rising inequality.

, в которых переход начался в условиях, когда первоначальное распределение дохода было относительно равномерным, а сокращение доходов связывалось с трудными условиями, в которых осуществлялся переход к новой экономике, сокращение доходов зачастую сопровождается ростом неравенства.

34. If income were distributed evenly across the whole population, the Lorenz curve would be the diagonal line through the origin of the graph.

34. Если бы доход распределялся равномерно среди всего населения, то кривая Лоренца представляла бы собой диагональную линию от начала координат графика.

Education, counselling and, in Duarte, a small sum to compensate for the loss of income, were provided to families in an effort to eradicate that very deep-rooted practice.

Образование, консультирование и, применительно к Дуарте, небольшие выплаты в качестве компенсаций за потерю дохода, были предоставлены семьям в целях искоренения этой застарелой практики.

In some countries the Gini coefficient was lower in farm households than in non-farm households, i.e. incomes were distributed more equally in farm households.

В некоторых странах коэффициент Джини был более низким для фермерских, чем нефермерских домохозяйств, т.е. доходы распределялись более равномерно среди фермерских домохозяйств.