in year are - Russian translation

One year before the evaluation is referred to as "year 3" and two years before the evaluation is referred to as "year 2".

Год, предшествующий оценке, называется <<3-й год>>, а год, предшествующий оценке на 2 года, называется <<2-й год>>.

Average life expectancy at birth is 76 years (73.6 years for men and 78.7 years for women), compared with 74.28 years in 2005 and 73.6 years in 2000.

Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении - 76 лет (73,6 года для мужчин и 78,7 года для женщин) против 74,28 года в 2005 году и 73,6 года в 2000 году.

The programmes of the specific years -- "Year of Family Interests", "Year of Women" and "Year of Mother and Children" -- were vague and abstract.

Программы объявленных в стране годов -- <<Года интересов семьи>>, <<Года женщин>> и <<Года матери и ребенка>> -- представляются абстрактными и неясными.

Year after year, we are attacked.

Из года в год мы подвергаемся нападениям.

If this is a year of celebration, it is also a year of reckoning.

Нынешний год - это не только год торжественных мероприятий, но и год подведения итогов.

“And next year after that,”

- И следующий год, - сказал Двалин.

But not until a year after they were married.

— Да, но только через год после их свадьбы.

Ten thousand a year, and very likely more!

Десять тысяч в год, а может быть, даже больше!

Why, I couldn't a thought of them in a year.

Я бы и в год ничего такого не придумал.

The returns of the foreign trade of consumption seldom come in before the end of the year, and sometimes not till after two or three years.

Во внешней торговле предметами потребления капитал редко оборачивается за год, а иногда оборачивается не меньше чем в два или три года.

The value of the annual produce of the land and labour of the country would have been considerably increased by it every year, and every year's increase would have augmented still more that of the following year.

Благодаря этому стоимость годового продукта земли и труда страны значительно возрастала бы каждый год, а увеличение ее в каждом году вело бы к еще большему увеличению в следующем году.

I only qualified a year ago.

Я всего год назад получила диплом.

The returns of the home trade generally come in before the end of the year, and sometimes three or four times in the year.

Во внутренней торговле капитал оборачивается обыкновенно в период времени меньше одного года, а иногда три или четыре раза в год.

The one Montague got lost in last year.

Тот, в котором год назад пропал Монтегю.

The year 2005 is a turning point.

2005 год является рубежным.

The year 1995 is truly a pivotal one.

1995 год является действительно знаменательным.

The year 2015 is a milestone in many respects.

2015 год является знаковым во многих отношениях.

In this respect, important priorities during the coming years are:

В этой связи важными приоритетами в предстоящие годы являются:

This anniversary year is an occasion to build up that will.

Этот юбилейный год является подходящей возможностью укрепить эту волю>>.

2008 is a key year for international development.

2008 год является одним из важнейших для международного развития.

This is a huge year for the United Nations.

Текущий год является весьма важным для Организации Объединенных Наций.