in walked - Russian translation

I first walked into this building in December 1975, in the midst of a North American winter, having never seen snow in my life, to appear before the Security Council.

Я впервые вошел в это здание в декабре 1975 года -- в разгар североамериканской зимы, когда я впервые увидел снег, -- чтобы выступить в Совете Безопасности.

Furthermore, a caution statement allegedly made by Mr. Johnson to the police on 12 November 1982 was admitted into evidence after the voir dire; in it, the author declared that Mr. Reynolds had walked into the store to buy cigarettes, while he waited outside.

Кроме того, заявление, якобы сделанное г-ном Джонсоном в полиции 12 ноября 1982 года, было принято после предварительного допроса в суде в качестве доказательства; в этом заявлении автор указал, что г-н Рейнолдс вошел в магазин с целью купить сигареты, а он ожидал его на улице.

"There were four of us", it goes, "in the doctor's waiting room, when in walked a Pakistani gentleman.

"Нас было четверо", она гласит, "в приёмной у врача, когда вошел пакистанский джентельмен.

Then in walks nuktuk with a twinkle in his eye, A gorgeous dame on his arm, and a song on his lips.

Затем, вошел Нуктук, с заженным взглядом, с великолепной дамой в руках и песней на губах.

He walked into the Haymarket.

Он вошел на Сенную.

Raskolnikov walked back in the door.

Раскольников вошел опять в дверь.

He walked in like a man condemned to death.

Он вошел к себе, как приговоренный к смерти.

He walked quite briskly into the courtyard.

Он довольно бодро вошел во двор.

With my arms before me I walked steadily in.

Вытянув вперед руки, я вошел в дом.

The tradesman walked through the gates of a big house.

Мещанин вошел в ворота одного большого дома.

So she went away as I opened the door and walked into the setting-room.

Она ушла, а я отворил дверь в гостиную и вошел.

The door in the corner opened, and Ludo Bagman walked into the room.

Дверь в дальнем углу открылась, и в зал вошел Людо Бэгмен.

On the contrary, the moment you walked in, I already saw how you were going to be of use to me.

Напротив, только что ты вошел, я уж и рассчитал, чем ты мне будешь полезен.

He walked into the little kitchen, to the basin beneath a window overlooking the sea.

Он вошел в маленькую кухоньку, к умывальнику у окна, выходящего на море.