in voted - Russian translation

The members of the Opposition voted against the bill, and the supporters of the Government voted for it.

Члены оппозиции проголосовали против законопроекта, а сторонники правительства проголосовали за него.

I voted, but my vote was not registered.

Я проголосовал, но мой голос не был зарегистрирован.

The result of the vote was more than convincing: 301 deputies voted in favour, 8 voted against and 13 abstained.

Результаты голосования более чем убедительны: 301 депутат проголосовал за, 8 проголосовали против и 13 воздержались.

- During Council votes, if all 15 members have voted in favour, the President will not ask for negative votes or abstentions.

- если в ходе голосования в Совете все 15 членов проголосовали <<за>>, Председатель не будет спрашивать, кто проголосовал <<против>> или воздержался.

Today we voted no.

Сегодня мы проголосовали против.

I have voted correctly.

Я проголосовал правильно.

We voted in favour of the resolution.

Мы проголосовали за эту резолюцию.

We voted against the amendment with regret.

Мы проголосовали так с сожалением.

Fourteen Council members had voted in favour of adopting the draft resolution, while a sole member had voted to reject it.

Четырнадцать членов Совета проголосовали за принятие этого проекта резолюции, и только один член проголосовал против.

We therefore voted against it.

Поэтому мы проголосовали против него.

“That remains to be seen,” said Mr. Malfoy with a nasty smile. “But as all twelve of us have voted—”

— Это мы скоро увидим. — Малфой мерзко осклабился. — Обратите внимание, проголосовали все двенадцать…

he was voted out by Ministry wizards after he made a speech announcing Voldemort’s return.

Против него проголосовали чародеи Министерства, и произошло это после его речи, в которой он объявил о возвращении Волан-де-Морта.

“Yes, but I think we ought to vote on it properly,” said Hermione, unperturbed. “It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader?”

— Да, но надо проголосовать по всей форме, — не смутилась Гермиона. — Тогда его полномочия будут официальными. Итак, кто за то, чтобы руководителем был Гарри?

We have voted and shall vote accordingly.

Мы голосовали и будем голосовать в соответствии с изложенными им принципами.

They voted for it.

Он голосовал за нее.

Those who voted for the extension belong to a different political orientation from those who voted against it.

Те, кто голосовал за продление, придерживаются иной политической ориентации, чем те, кто голосовал против.

We voted in favour of the draft resolution.

Мы голосовали за его принятие.

Colombia voted in favour of those resolutions.

Колумбия голосовала за эти резолюции.

We therefore voted in favour of the resolution.

Поэтому мы голосовали за резолюцию.

South Africa voted in favour.

Южная Африка голосовала в его поддержку.

Dumbledore was the one who stopped Grindelwald, the one who always voted for Muggle protection and Muggle-born rights, who fought You-Know-Who from the start, and who died trying to bring him down!

Именно он, и никто другой, остановил Грин-де-Вальда, он всегда голосовал за защиту маглов, за права волшебников из семей маглов, он с самого начала сражался с Сам-Знаешь-Кем и погиб в бою!