in the streets - Russian translation

Translation for "in the streets" to russian

In the streets

Similar context phrases

Translation examples

The security forces allegedly cordoned off streets and crossroads to prevent demonstrators from taking to the streets.

Как утверждается, силы безопасности перекрыли улицы и перекрестки, чтобы помешать демонстрантам выйти на улицы.

Co-author of the book En la Calle (In the Street) on children working in the streets of Asunción.

Соавтор книги "На улице" ("En la Calle"), посвященной детям, работающим на улицах Асунсьона.

There were plenty of people in the street.

На улице было много народу.

...Suddenly, in the street.

внезапно, на улице.

In the street, for instance...

На улице, например...

- the trouble in the streets?

- беспорядках на улицах?

- In the street this morning.

- На улице, утром.

With beggars in the street.

Попрошайками на улицах.

RAOUL - GUNSHOTS IN THE STREET

СТРЕЛЬБА НА УЛИЦЕ.

In another moment he was in the street.

Через минуту он был уже на улице.

Wait for me, even in the street!

Ждите меня, хоть на улице!

A moment later he was in the street.

Через минуту он был на улице.

And finally, already in the street, he exclaimed:

И наконец, уже на улице, он воскликнул:

it can all be said in the street.

всё это можно сказать и на улице.

First, it can by no means be said in the street;

— Во-первых, этого никак нельзя сказать на улице;

The streets was full, and everybody was excited.

На улицах было полно народу, и все, видно, очень встревожились.

he hoped, all the same, that he would not collapse in the street.

он, впрочем, надеялся, что не упадет на улице.

He longed to sit or lie down somewhere in the street.

Ему захотелось где-нибудь сесть или лечь, на улице.

Will you show me the way, for I do not know the street?

Проводите меня, потому я не знаю ни улиц, ни дороги.