in stands - Russian translation

5.1.1.4.2. with the vehicle inclined in order to bring the outer extremity of the side stand into contact with the ground, or

5.1.1.4.2 когда транспортное средство наклонено для приведения внешней оконечности боковой стойки в соприкосновение с грунтом и

These stands comprise an exhibition of photographs, drawings and explanatory diagrams showing mines and the dangers they represent, as well as simulated mine-clearance operations.

На этих стойках были представлены фотографии, рисунки и пояснительные схемы, касающиеся мин и связанных с ними опасностей, а также методов разминирования.

In 1988 Estonian forests consisted of premature and mature stands (17 per cent), middle-aged stands (53 per cent), and young stands (30 per cent).

14. В 1988 году леса в Эстонии состояли из приспевающего и спелого насаждений (17%), средневозрастных насаждений (53%) и молодых насаждений (30%).

These factors include stand density, tree height, nearest forest edge, homogeneity of the stand and the nearest distance to sources, roads, etc.

Эти факторы включают плотность насаждений, высоту деревьев, ближайшую кромку леса, однородность насаждения, ближайшее расстояние до источника загрязнения, дорог и т.д.

The quality of the humus, described by a low C/N ratio, is the highest in beech stands, intermediate in oak and spruce stands and the lowest in pine forests.

42. Качество гумуса в показателях соотношения C/N является самым высоким в буковых насаждениях, средним в дубовых и еловых насаждениях и самым низким в сосновых лесах.

While the difference in BS between surface and subsurface mineral layers is negligible in coniferous stands, a considerable increase in BS towards the soil surface occurs in broad-leaved stands.

Различия в показателях НО в верхнем и нижнем минеральных слоях в хвойных насаждениях являются незначительными, однако в лиственных насаждениях НО существенно возрастает по мере приближения к поверхности.

▪ acceleration of Norway spruce monocultures change to mixed stands of pine, oak, beech and the other broad leafed species;

- ускорение перехода от насаждений норвежской ели к смешанным насаждениям сосны, дуба, бука и других широколистных видов;

In Malé Karpaty Mts. the beech stands or the stands with prevailing representation of beech create ecologically stable forest ecosystems in which foresters are able to control the self-regulating processes with lower exertion.

В Малых Карпатах буковые насаждения или насаждения с преобладанием бука представляют собой экологические стабильные экосистемы, в которых лесоводы могут довольно легко контролировать процессы саморегуляции.

There is an increasing use of natural regeneration and mixed tree species stands.

Все шире используются методы естественного лесовозобновления и закладываются смешанные насаждения.

For most of the assessed stands, observers agreed regarding the conclusions to be drawn.

Наблюдатели пришли к согласию в отношении большинства насаждений, по которым проводилась оценка.

Close to nature management of these stands requires a high level of professionalism.

Ведение хозяйства по принципу "ближе к природе" в этих насаждениях требует высокого уровня профессионализма.

The acidifying effect of organic matter on the soil surface is stronger for humus derived from conifers than for humus under broad-leaved stands, often leading to very acid conditions in organic layers at coniferous stands.

Подкисляющее воздействие органического вещества на верхний слой почвы проявляется в большей степени в гумусном слое хвойных, а не лиственных насаждений, что зачастую ведет к возникновению чрезвычайно кислой среды в органическом слое хвойных насаждений.