in process - Russian translation

Sinter plants FASTMET process; direct reduction processes; direct smelting processes.

Процесс FASTMET; прямые восстановительные процессы; прямые процессы плавления.

There are two main processes for producing rubber asphalt: the wet process and the dry process.

Известны два основных процесса для изготовления гуммированного асфальта: мокрый процесс и сухой процесс.

Activities to improve the process are normally carried out jointly by the process owner and the process users.

Деятельность по усовершенствованию процесса обычно осуществляется совместно владельцем процесса и пользователями процесса.

The complaint process consists of three parts: (a) the informal process -- counselling; (b) the formal process -- a legal procedure; and (c) the appeal process.

Такой процесс рассмотрения жалоб состоит из трех частей: а) неофициальный процесс -- оказание консультативной помощи; b) официальный процесс -- юридическая процедура; и с) апелляционный процесс.

The process contains the standard elements of an EIA process.

Процесс включает в себя стандартные элементы процесса ОВОС.

(b) Process excellence (business process perspective);

b) эффективность процесса (компонент рабочего процесса);

Report by the Chair of the Kimberley Process on the implementation of the Process

Доклад Председателя Кимберлийского процесса об осуществлении процесса

In GSIM, Business Processes have Process Steps.

В ТМСИ производственные процессы разбиты на этапы процесса.

Dry process: Process technology for cement production.

Сухой процесс: технологический процесс производства цемента.

In process management to measure the success of individual processes or groups of processes.

в контексте управления процессами для определения степени успеха отдельных процессов или их групп;

That is all... in process.

Это все... в процессе.

Futile trace is already in process.

Бесполезное отслеживание уже в процессе.

It's a freakin' disaster in process.

Это гигантская катастрофа в процессе.

Your special request is in process.

Ваше особое требование в процессе.

What does "in process" mean?

И что значит это "в процессе"?

Errors in law, errors in process, spelling mistakes.

ќшибки в законе, ошибки в процессе, грамматические ошибки.

And thoroughly destroyed our secret headquarters in process.

А в процессе ещё и полностью уничтожил нашу секретную крепость.

- Oh. The test on the drug runner's clothes are still in process.

- Проверяет на наркотики одежду бегуна, все еще в процессе.

The D.N.A. tests are in process, should be back any minute.

Тест ДНК в процессе, должен быть готов с минуты на минуту.

I started working on something, but it's still in process, you know.

Я начала работать над кое-чем, но пока что все еще в процессе,знаешь.

in a social process.

в известном общественном процессе.

The money no longer mediates the process.

Деньги уже не опосредствуют процесса.

It’s not a chemical process, as fire is.”

В отличие от огня, это процесс не химический.

In any case, if the process is to take place at all, i.e.

Впрочем, если этот процесс вообще совершается, т.

I was also able to simplify his process.

Мне также удалось упростить использовавшиеся им процессы.

This whole process constitutes the circulation of commodities.

Процесс в целом представляет собой обращение товаров.

I was working on a process for metal-plating plastics.

— Работал над созданием процесса нанесения металла на пластмассы.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

The veil is not removed from the countenance of the social life-process, i.e.

Строй общественного жизненного процесса, т.

So far, exchange is merely an individual process for him.

Постольку обмен является для него чисто индивидуальным процессом.