in others - Russian translation

Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.

Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.

The merging parties may compete with each other in some markets while not competing with each other in others.

Сливающиеся стороны могут конкурировать друг с другом на одних рынках и не конкурировать на других.

Others are held in custody in various other countries.

Другие содержатся под арестом в ряде других стран.

In other cases, there is a lack of satisfaction on both sides with the performance of the other party.

В других случаях обе стороны не удовлетворены деятельностью друг друга.

But you do not have the right to threaten other countries and other citizens, or to arrange life in other countries.

Но вы не имеете права угрожать другим странам и гражданам других стран и устраивать жизнь в других странах.

In other cases, no other gear shall be used.

В других случаях не используется никаких других передаточных чисел.

We have done so by respecting and celebrating each other, by finding in each other that which is unique.

Мы делаем это, проявляя уважение друг к другу и оказывая друг другу почести, отыскивая друг в друге уникальные черты.

In other situations, there may other criteria that is more appropriate.

В других же случаях более подходящими будут другие критерии.

In other documents?

В других документах?

In other places...

Когда как в других...

Experiment in other ways.

Поэкспериментируй в другом.

And in other news...

И в других новостях,

All our partings contain within them the possibility of meeting again in other places in other times in other lives.

Все наши прощания подразумевают возможность новой встречи в другом месте в другом времени в другой жизни.

Money in other burka.

Я деньги в другая чадра.

And in other cities.

И в других городах тоже.

(Sighs) In other circumstances, maybe.

В других обстоятельствах, возможно.

What about in other houses?

А в других домах?

The prisoners are in other transport.

Пленные в другом транспорте.

(And not merely for others.

{И не только для других вообще.

“He allows it with others.” “No, no!

— Других допускает же. — Нет, нет!

It was not so in others.

Но это было не так в других случаях.

There were so many others.

Там было слишком много других.