Similar context phrases
Translation examples
Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area (Canada/United States of America)
Делимитация морской границы в районе залива штата Мэн (Канада/ Соединенные Штаты Америки)
F. Maine: Child Welfare Truth and Reconciliation Commission (2012-present)
F. Штат Мэн: Комиссия по установлению истины и примирению в интересах защиты детства (с 2012 года по настоящее время)
Deposition data for 1990 for the sites in the United States of America are available for Maine and the Adirondacks only.
Данные относительно осаждения для участков в Соединенных Штатах Америки в 1990 году имеются только для штата Мэн и горного массива Адирондакс.
In addition limited bans have been adopted by four states in US, Washington, Oregon, Vermont and Maine (BSEF 2013).
Кроме того, ограниченные запреты были приняты четырьмя штатами США, в Вашингтоне, Орегоне, Вермонте и в штате Мэн. (BSEF 2013).
The critical loads were slightly exceeded at three United States sites in 1990, one in Maine and two in the Adirondacks.
В 1990 году критические нагрузки несколько превышали обычные значения на трех участках в Соединенных Штатах Америки: один в штате Мэн и два в горном массиве Адирондак.
In February, ICRE participated with the Interaction Institute for Social Change (IISC) in intercultural work led by the Institute for Civic Leadership in Portland, Maine.
* В феврале МСВЗ совместно с Интерактивным институтом социальных перемен (ИИСП) участвовали в межкультурной работе, возглавлявшейся Институтом гражданского лидерства в Портленде, штат Мэн.
The region of Maine and Atlantic Canada is the only ICP Waters region where significant acidification has been taking place during the 1990s and early 2000s.
Регион штата Мэн и атлантического побережья Канады является единственным регионом МСП по водам, в котором в 1990е годы и начале 2000 годов отмечалось существенное подкисление.
86. Examples of the latter include the Truth and Reconciliation Commission of Canada and, in the United States, the Maine Wabanaki-State Child Welfare Truth and Reconciliation Commission.
86. К таким примерам относятся Комиссия Канады по установлению истины и примирению и Комиссия по установлению истины и примирению в интересах защиты детства штата Мэн (народ вабанаки) в Соединенных Штатах.
Thus, the act of a technical official was examined in the Gulf of Maine case, in which the Chamber of the International Court of Justice considered that the act did not engage the United States internationally.
Так, акт технического сотрудника был рассмотрен в связи с делом Golfo de Maine (<<Залив, прилегающий к штату Мэн>>), по которому Камера Международного Суда сочла, что этот акт не возлагает международных обязательств на Соединенные Штаты.
From East Egg, then, came the Chester Beckers and the Leeches and a man named Bunsen whom I knew at Yale and Doctor Webster Civet who was drowned last summer up in Maine.
Из Ист-Эгга приезжали Честер-Беккеры, и Личи, и некто Бунзен, мой университетский знакомый, и доктор Уэбстер Сивет, тот самый, что прошлым летом утонул в штате Мэн.
Capital punishment is currently not provided for in Alaska, Hawaii, Iowa, Maine, Massachusetts, North Dakota, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin and the District of Columbia.
Смертная казнь в настоящее время запрещена в Аляске, Гавайях, Айове, Мэне, Массачусетсе, Северной Дакоте, Родайленде, Вермонте, Западной Вирджинии, Висконсине и округе Колумбия.
Massachusetts people like me learn very early in life that people who live north of us in Vermont, Maine, New Hampshire, and our Canadian cousins as well, are just like us.
Массачусетцы, к числу которых принадлежу и я сам, в самой ранней юности постигают, что люди, живущие к северу от нас в Вермонте, Мэне, Нью-Гэмпшире, да и наши канадские собратья, такие же, как мы.
The states of Maine and Minnesota, for example, have launched governor-led initiatives to evaluate the global competitiveness of forest-based industries within their states and to develop recommendations for action within the context of sustainable forest management.
Например, в штатах Мэн и Миннесота под руководством губернаторов осуществляются инициативы с целью оценки общей конкурентоспособности лесной промышленности этих штатов и выработки рекомендаций относительно мер в контексте устойчивого лесопользования.
In that connection, it was interesting to take into account the decision of the International Court of Justice in the Gulf of Maine case, where the Court had considered that the letter of an official of the Bureau of Land Management was not an official declaration of the State concerned.
В связи с этим было бы интересно принять во внимание решение, вынесенное Международным Судом по делу о "Заливе Мэн", в котором он признал письмо чиновника Управления по обустройству территории не являющимся официальным заявлением соответствующего государства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test