in future is - Russian translation

Translation for "in future is" to russian

In future is

Similar context phrases

Translation examples

Certainly I would express my best wishes for their futures and the futures of their families, and hope we will see each other again in the future.

Разумеется, я хотел бы выразить им наилучшие пожелания на будущее и на будущее их семей, и я надеюсь, что мы вновь увидимся в будущем.

The future of the Commission lies in its agenda items, and that future is still open.

Будущее Комиссии -- в пунктах ее повестки, и это будущее все еще открыто.

"You cannot back into the future," he said.

– В будущее спрятаться нельзя, – мягко сказал он.

Naturally, there will be no need of reserves in the future society;

Разумеется, в будущем обществе фондов не надо будет;

“I do not believe in a future life,” said Raskolnikov.

— Я не верю в будущую жизнь, — сказал Раскольников.

"I see in the future what I've seen in the past.

– В будущем я вижу то же, что видела в прошлом.

If one believes in a future life, one can believe in this reasoning.

Если в будущую жизнь верите, то и этому рассуждению можно поверить.

In other words, might it be possible for someone to travel into the future or the past?

Другими словами, можно ли путешествовать в будущее или в прошлое?

but it is probable that he may spend very little of his time there in the future.

Но весьма вероятно, что ему не придется проводить там в будущем много времени.

We look forward to your custom in future lives… thank you.

С нетерпением ожидаем встречи в будущих жизнях… Спасибо.

In future, I hope we shall be always of one mind.

В будущем, я надеюсь, мы обо всем станем судить одинаково.

This child is only life reaching for the future in the midst of death.

Это дитя – всего лишь жизнь, которая среди смерти и разрушения тянется к будущему.