in economics is - Russian translation

The Global Economics Workshop explores current market economics and development economics as it relates to the issues of poverty and development.

На Глобальном семинаре-практикуме по экономике рассматривается текущая рыночная экономика и экономика развития в том виде, в котором она касается проблем нищеты и развития.

1967 MSc (Economics), Industrial Relations, London School of Economics

Магистр наук (экономика), трудовые отношения, Лондонская школа экономики

The physical qualities of a planet are written into its economic and political record.

Физические свойства планеты – основа ее экономики и политики;

Taken separately, no kind of democracy will bring socialism. But in actual life democracy will never be "taken separately"; it will be "taken together" with other things, it will exert its influence on economic life as well, will stimulate its transformation; and in its turn it will be influenced by economic development, and so on.

Отдельно взятый, никакой демократизм не даст социализма, но в жизни демократизм никогда не будет «взят отдельно», а будет «взят вместе», оказывать свое влияние и на экономику, подталкивать ее преобразование, подвергаться влиянию экономического развития и т. д.

The Minister of Planning and Economic Affairs is the Secretary of the Committee.

Министр планирования и экономики является секретарем Комитета.

The economic performance of the economies in transition varied significantly.

Экономические показатели стран с переходной экономикой являются весьма разнообразными.

Economic growth is a main factor for the eradication of poverty.

Рост экономики является одним из основных факторов искоренения бедности.

One good example, once again in the economic domain, is the financial crisis.

Еще одним удачным примером и опять же из сферы экономики является финансовый кризис.

The globalization of the world economy is a basic feature of the world's current economic development.

Глобализация мировой экономики является основной чертой нынешнего мирового экономического развития.

Coherence and consistency in international economic governance is an integral part of the financing for development process.

Согласованность и последовательность в управлении мировой экономикой являются неотъемлемой частью финансирования процесса развития.

The separation of economic accounts for agriculture from the rest of the economy is quite common practice.

Обособление экономических счетов сельского хозяйства от остальной экономики является широко распространенной практикой.

The confidence of international donors in the Government’s economic management is high and continuity with economic policy is expected.

Уровень доверия международных доноров к методам управления правительством экономикой является высоким, и в области экономической политики ожидается сохранение преемственности.

110. The linkage between environment and economics is a subject of increasing international discussion.

110. Вопрос о связи между состоянием окружающей среды и экономики является предметом все более широкой международной дискуссии.

A China with a burgeoning economy is an important factor contributing to the economic well-being of Asia and the world at large.

Китай с развивающейся экономикой является важным фактором, содействующим экономическому благосостоянию Азии и всего мира.