Translation for "in bad weather" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Most of the fluctuation in production was due to bad weather.
Колебания объема производства объясняются плохими погод-ными условиями.
Seasonal interruptions include interruptions due to bad weather.
К сезонным перерывам относятся перерывы, вызванные плохой погодой.
The author refused to walk outdoors because of bad weather.
Автор отказывалась выходить на улицу изза плохой погоды.
We should not blame our barometers for bad weather.
Нам не следует винить в плохой погоде наши барометры.
Fewer hours flown owing to bad weather and aircraft maintenance
Из-за плохой погоды и ремонта воздушных судов налетано меньше часов, чем планировалось
448. There were no air attacks on 31 August, because of bad weather.
448. 31 августа воздушные удары из-за плохой погоды не наносились.
external factors (bad weather, unfavourable conditions of the waterway, etc.), or
- в силу внешних факторов (плохая погода, неблагоприятные условия на водном пути и т.д.) или
They left the area without taking any action because of strong winds and bad weather.
Военнослужащие покинули район, не предприняв никаких действий, по причине сильного ветра и плохой погоды.
The team was to have taken off by helicopter from Rashid airfield but the mission was cancelled because of bad weather.
Группа должна была вылететь вертолетом с аэродрома им. Рашида, но вылет был отменен изза плохой погоды.
I've never chanted any strange spells in bad weather.
Никогда не распевал заклинаний в плохую погоду.
So, a green car with no boot you could use, and in bad weather, no steering.
Итак, зеленый автомобиль без багажника и в плохую погоду, без руля.
He was finding it almost impossible to fix a regular night of the week for the D.A. meetings, as they had to accommodate three separate team’s Quidditch practices, which were often rearranged due to bad weather conditions;
Выделить определенный день для собраний ОД оказалось невозможно: надо было приноравливаться к отдельным тренировкам трех команд по квиддичу, а их нередко переносили из-за плохой погоды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test