ii e - Russian translation

Section II-E

Раздел II-Е

Part II, E, para. 37:

Часть II, Е, пункт 37:

*** LOS/PCN/27, annex I, sect. II (e).

*** LOS/PCN/27, раздел II е приложения I.

Competence ratione temporis of the monitoring body (art. II-E)

Компетенция наблюдательного органа ratione temporis (статья II-Е)

Energy efficiency needs also be improved, especially in the SEE and CIS countries (See Section II(e)).

Необходимо также повысить энергетическую эффективность, особенно в странах ЮВЕ и СНГ (см. раздел II е)).

"WASTE IN ACCORDANCE WITH 2.1.3.5.5" (e.g. "UN 3264, CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S., 8, II, E, WASTE IN ACCORDANCE WITH 2.1.3.5.5").

"ОТХОДЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 2.1.3.5.5" (например, "ООН 3264, КОРРОЗИОННАЯ ЖИДКОСТЬ КИСЛАЯ НЕОРГАНИЧЕСКАЯ, Н.У.К., 8, II, Е, ОТХОДЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 2.1.3.5.5").

(l) Statement submitted by ActionAid, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II (E/AC.70/1994/NGO/7);

l) заявление, представленное организацией "Экшен эйд", неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категории II (Е/АС.70/1994/NGО/7);

(c) Statement submitted by Human Rights Watch, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II (E/CN.15/1994/NGO/7).

с) заявление, представленное Организацией по контролю за соблюдением прав человека, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория II (Е/СN.15/1994/NGО/7).

The PRESIDENT: In section II E, concerning the general debate, the General Committee recommends that the general debate begin on Monday, 27 September, and end by Thursday, 14 October 1993.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): В Разделе II Е, касающемся общих прений, Генеральный комитет рекомендует начать общие прения в понедельник, 27 сентября, и закончить их в четверг, 14 октября 1993 года.

(h) Statement submitted by the International Council of Jewish Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II (E/AC.70/1994/NGO/3);

h) заявление, представленное Международным советом еврейских женщин, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категории II (Е/АС.70/1994/NGO/3);