idiom is - Russian translation

I personally feel pride and delight when I learn phrases and idioms from the languages spoken by my colleagues here at the United Nations.

Я лично испытываю гордость и восхищение, когда узнаю новые фразы и идиомы из языков, на которых говорят здесь, в Организации Объединенных Наций, мои коллеги.

30. Along with its development and its spread throughout the country, a great number of other local languages have enriched Indonesian vocabulary and idioms.

30. По мере развития индонезийского языка и его распространения по всей территории страны он значительно обогатился словами и идиомами из многочисленных местных языков.

Multicultural is not only an idiom but a fact and ideology of the theater, the theater of Jaffa operates to promote and nurture the cultural heritage of the different groups who reside in Jaffa and aspires to build a frame of Jewish Arab co existence through the knowledge and understanding of the two cultures.

Поликультурность - это не только идиома, но и фактическая основа и идеология театра, поскольку театр Яффы стремится к поощрению и обогащению культурного наследия различных групп, проживающих в Яффе, и созданию основ еврейско-арабского сосуществования посредством ознакомления с двумя культурами и достижения их понимания.

Since Article 39 is the opening clause of Chapter VII of the Charter (devoted to "Action with Respect to Threats to the Peace, Breaches of the Peace, and Acts of Aggression"), this is usually called Chapter VII action. The idiom is maintained in this Report, although it must be noted that:

Поскольку статья 39 является первой статьей главы VII Устава (посвященной действиям в отношении угрозы миру, нарушений мира и актов агрессии), это обычно называется мерами на основании главы VII. Эта идиома используется в настоящем докладе, хотя следует отметить, что:

Anda - - Do you even know what an idiom is?

Ты знаешь что такое идиома?

The Greek myth on which the idiom is based.

Греческий миф, от которого пошла эта идиома.