Similar context phrases
Translation examples
Written proof of identity shall always be regarded as valid proof of identity.
Письменное удостоверение личности всегда считается действительным подтверждением личности.
Launching of an operation for the issuance of new identity documents (national identity cards and residence permits)
Выдача новых удостоверений личности (национальные удостоверения личности и разрешения на жительство)
3.11 Number of identity document (passport, national identity document, voter's card or other):
3.11 Номер удостоверения личности (паспорт, национальное удостоверение личности, карточка избирателя или иное):
The National Police Immigration Service carries out extensive investigation on identity of asylum seekers prior to issuance of identity documents in order to establish their true identity.
Иммиграционная служба Национальной полиции тщательно изучает сведения о личности тех, кто обращается с просьбой о предоставлении убежища, до выдачи удостоверений личности в целях установления их подлинной личности.
The problems are not identical, and therefore the solutions cannot be identical.
Их проблемы не идентичны, и поэтому решения также не могут быть идентичны.
A. A country where national identity takes second place to ethnic or even clan identity
А. Страна, где этническая или даже племенная идентичность превалирует над национальной идентичностью
In general, a sense of ethnic identity was not perceived as being incompatible with a sense of national identity.
В целом же чувство этнической идентичности не следует воспринимать как несовместимое с чувством национальной идентичности.
Equality clearly does not mean identical social roles, or identical roles from one society to another.
Равенство безусловно не означает идентичность социальных ролей или идентичность ролей в разных обществах.
Plus, a person's identity is more than just skin and bone--
Идентичность человека - это не кожа и кости
If 'individual' identity is lost, how can one transmit belief?
Если идентичность как"индивидуума" потеряна как передать веру
His sexual identity is not clear, surely there is a primal scene.
Его половая идентичность не ясна. Конечно, есть первичный грех.
Her identity is wrapped up in her children and those that she cares for.
Её идентичность крепко связана с детьми, ведь она медсестра в роддоме.
Human identity is no longer defined by what one does, but by what one owns.
Человеческая идентичность больше не определена тем, что каждый делает, а тем, что каждый имеет.
Bible: Identical wording. (61 Revelations.)
Экуменическая Библия: идентичный текст («Шестьдесят Одно Откровение»).
Commentaries: Identical wording. (The Azhar Book traces this statement to the first century religious writer, Neshou; through a paraphrase.)
«Комментарии» КПЭ: идентичный текст (а Книга Азхар говорит, что этот текст принадлежит религиозному автору первого века, некоему Нишоу, или Ницшоу, вернее, является парафразом его высказывания).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test