i watched - Russian translation

One year later, in September 1991, I watched the raising of the Estonian flag on a United Nations flagpole and concluded that my mission had been completed.

Годом позже, в сентябре 1991 года, я смотрел, как поднимается флаг Эстонии на флагштоке Организации Объединенных Наций, и приходил к выводу, что миссия моя завершена.

I watch... I watch a lot of television.

Я смотрел... я смотрел много передач.

I watch Queer as.

Я смотрел:"Дружки-Петушки".

I watched the murders.

Я смотрел как убивают.

I watched your debate.

Я смотрел твои дебаты.

I watched this earlier.

Я смотрела это раньше.

I watched and listened.

Я смотрел и слушал.

I watched your interview.

Я смотрела твое интервью.

I watched an online tutorial.

Я смотрела обучающие ролики.

I watched a drug bust.

Я смотрел задержание наркобарыг.

I watched all the time.

Я смотрел все время.

I watched it come creeping down, and when it was most abreast of where I stood I heard a man say, «Stern oars, there!

Я смотрел, как он подползает все ближе, а когда он поравнялся с тем местом, где я стоял, кто-то там крикнул: «Эй, на корме!

The movie I watched in Geneva in this chamber between 1971 and 1975 was not very different from the film which ran between 1977 and 1978 or between 1990 and 1995.

Спектакль, который мне довелось наблюдать в Женеве в этом зале в период с 1971 по 1975 год, не слишком-то отличался от спектаклей 1977-1978 или 1990-1995 годов.

I watch people.

Я наблюдаю за людьми.

I watched the jury.

Я наблюдал за присяжными.

And then I watched...

А потом я наблюдал...

I watch the picture!

Я наблюдаю за картиной!

I watched it sink in.

Я наблюдала это ухудшение

I watch 60 Minutes.

Я наблюдаю уже 60 минут.

I watched you, Sara.

Я наблюдал за тобой, Сара.

But I watch him.

Но я наблюдаю за ним.

I watched you watching.

Я наблюдал, как ты наблюдал.

I watched them die.

Я наблюдал, как они умирают.

(Never mind; that’s not my observation.) I watched these paramecia hit something, recoil, turn through an angle, and go again.

(Прошу заметить, вопрос этот принадлежит не мне.) Я наблюдал за тем, как туфельки ударяются обо что-то, отпрядывают, поворачиваются и начинают двигаться снова.

“And then I saw another dot, moving fast toward you, labeled Sirius Black… I saw him collide with you; I watched as he pulled two of you into the Whomping Willow—” “One of us!” Ron said angrily.

— И тут я заметил еще одну точку. Она быстро приближалась к вам и была помечена именем Сириуса Блэка… Я видел, как вы столкнулись, наблюдал, как он затащил двоих под Гремучую иву… — Одного из нас! — мрачно поправил его Рон.

I didn’t think I was up to doing actual research in biology, so for my summer visit to the field of biology I thought I would just hang around the biology lab and “wash dishes,” while I watched what they were doing.

Я не думал, что мне придется действительно проводить какие-то исследования и потому собирался потратить время моего летнего визита в биологическую науку, на посещения лаборатории — полагал, что буду просто «мыть посуду» и наблюдать за тем, что там делается.