i told - Russian translation

As I told you, some of my brothers are in prison.

Как я уже говорил, некоторые из моих братьев находятся в тюрьме.

That is what I told our informal, high-level gathering yesterday.

Это то, о чем я говорил вчера на нашей неофициальной встрече на высоком уровне.

Simply write as I told you.

Так-таки и напишите, как я вам говорил.

I told you: the most unlimited credit.

я говорил: кредит безграничнейший.

«I TOLD you we'd be too soon;

– Я же вам говорил, что рано выходить;

I told you this at the end of last year.

Я уже говорил тебе это в конце прошлого учебного года.

But as I told you, there was an awful lot of chaotic data.

Но, как я уже говорил, хаотичных данных существовало великое множество.

I told you that three drops would be sufficient.

Кажется, я говорил вам, что довольно трех капель.

What he tells you, it is as though I told you.

и что говорит он, то говорю я.

I told you, she went into a trance—a real one.

Я же говорил вам — она впала в транс, самый настоящий.

“I—told—you,” Hermione gasped, clutching at the stitch in her chest, “I—told—you.” “We’ve got to get back to Gryffindor tower,” said Ron, “quickly as possible.”

— Я… тебе… говорила, — выдохнула Гермиона, прижав обе ладони к груди. — Я… тебе… говорила. — Нам надо вернуться в башню Гриффиндора, — произнес Рон. — И как можно быстрее.

You were not by, when I told mamma and the others all about it.

Когда я говорила про это маме и сестрам, ты куда-то исчезла.

I told him not to ask.

Я сказал ему не задавать вопросов.

Second, as for the South Koreans, I told the truth.

Вовторых, что касается южнокорейцев, то я сказал правду.

I told him I would not go to the Sudan.

Я сказала ему, что я не поеду в Судан.

I told him I would do so.

Я сказал ему, что так и сделаю.

I told them I had nothing to do with AlQaida.

Я сказал им, что не имею ничего общего с "Аль-Каидой".

I told them I had left the ballot blank.

Я сказал им, что опускал незаполненные бюллетени.

Even when President Buyoya asked, I told him the same.

Даже когда президент Буйоя спросил меня об этом, я сказал ему то же самое.

I told you, I told the Sheriff...

Я сказал тебе, я сказал шерифу...

I told you boy I told you.

Я сказал тебе, мальчик. Я сказал тебе.

I told Howie, I told him that...

Я сказал Хауи, я сказал ему, что...

I told Merrick.

Я сказал Меррику.

I told Juice.

- Я сказал Джусу.

I told Ruberto.

- Я сказал Рубрерто.

Look, I told...

Слушайте, я сказал...

- I told Karen...

- Я сказал Карен...

I told Maxon.

Я сказал Максону.

Commander, I told...

Коммандер, я сказал...

I told him the truth,

– Я сказал только правду!

I told you I went there,

– Я уже сказал вам: да, я там учился.

“I told Sirius last time.”

— В прошлый раз сказал Сириусу.

I told you how much it cost.

— Я же сказал вам, сколько заплатил.

I told him the squire was the most liberal of men.

Я сказал ему, что сквайр – самый щедрый человек на всем свете.

“I told you to empty yourself of emotion!” “Yeah?

— Я сказал вам: освободиться от эмоций! — Да?

I told my sister Phillips so the other day.

Я так на днях и сказала сестрице Филипс.

“I told you to shut up about my dad!”

— Сказал, чтобы вы замолчали. Вы не смеете так говорить о моем отце!

I told him my father hated Dark wizards.

Сказал ему, что мой отец ненавидит черных магов.

‘I told no lies, and of the truth all I could,’ said Frodo.

– Я не солгал ни словом, хоть сказал и не всю правду, – отозвался Фродо.