i mention that is - Russian translation

Translation for "i mention that is" to russian

I mention that is

я упоминаю, что это
я сказать, что это

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

я упоминаю, что это
я сказать, что это

я упоминаю, что это

I mention these actions not just for the record, but to emphasize our belief that action must take place with the full involvement of the communities themselves.

Я упоминаю об этих мероприятиях не только для того, чтобы официально их огласить, но и для того, чтобы подчеркнуть нашу убежденность в том, что мероприятия должны предусматривать всестороннее участие самих общин.

I do not mean by commenting on the programme of work to diminish the procedural framework in which this Conference necessarily must operate, but I mention it because I think that one needs to keep the procedure in context, given the very serious, indeed grave and important issues that are on this body's agenda.

Этими комментариями по программе работы я не хочу умалить процедурную структуру, в которой данная Конференция непременно должна оперировать, а упоминаю я это потому, что, как я считаю, процедуру тут нужно укладывать в контекст с учетом весьма серьезных, и даже тяжких и важных проблем, которые стоят в повестке дня этого органа.

я сказать, что это

The Chairman: I think delegations noticed that I mentioned this as the bad news.

Председатель (говорит по-английски): Полагаю, делегации обратили внимание на то, что это я назвал плохой новостью.

As I mentioned moments ago, this position is, in case of lack of agreement on new membership categories, that it would be better for all of us to work for an increase only in the non-permanent member seats.

Как я только что сказал, эта позиция заключается в том, что в случае отсутствия согласия в отношении новых категорий членов всем нам лучше направить свои усилия на согласование путей увеличения численного состава лишь по категории непостоянных членов.

I mention it, because it is the living which I ought to have had.

— Я спросил про нее потому, что это тот самый приход, на который я мог рассчитывать.

“I dunno,” said Harry, shrugging, “but she was nearly crying when I mentioned his name, and her Patronus is a big four-legged thing now. I wondered whether it hadn’t become… you know… him.” “It’s a thought,”

— Не знаю, — пожал плечами Гарри. — Просто когда я упомянул о нем, она едва не расплакалась, и Патронус у нее теперь большой, четвероногий… Вот я и подумал, не стал ли им… как бы это сказать… ну, он.