i leaned - Russian translation

Translation for "i leaned" to russian

I leaned

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

я наклонился
я прислонился

я наклонился

I leaned for a kiss.

Я наклонила голову для поцелуя.

I leaned in close and said...

Я наклонилась поближе и сказала:

So I leaned in close, and... He could whisper.

Я наклонился, и он прошептал:

And then I leaned in and whispered.

А потом... я наклонился к тебе и прошептал: Правда здорово?

And so I leaned over, uh, to look at it, and...

Я наклонилась и взглянула на него и...

She doesn't answer, so I lean in towards her.

Так как она не ответила, то я наклонился осторожно над ней.

I leaned down to see if he was all right.

Я наклонился вниз, посмотреть всё ли с ним в порядке

Did you like the view of my breasts when I leaned over?

Вам понравилось смотреть на мою грудь когда я наклонилась?

See how they hushed? Absolutely hushed when I leaned forward?

Видишь, как они затихли, совсем затихли, когда я наклонился к тебе?

I leaned down towards the microphone, I almost shorted myself out.

Я наклонился вперед к микрофону, и меня чуть током не ударило.

I waited a little while, then I leaned over to John: “She wants to talk to you.”

Посидел какое-то время, затем наклонился к Джону: — Она хочет с вами поговорить.

“All right,” he said. I waited a little more, and then I leaned over to her: “John will speak to you now.” She came over to our table.

— Ладно. Я выдержал паузу еще и подольше, наклонился к ней: — Джон согласен поговорить с вами. Она перебралась за наш столик, уселась вплотную к «Джонни» и давай его обрабатывать.

я прислонился

I leaned against the rock face across the road. I sat yawning for hours from being short of breath.

Я прислонился к скале, и долго так стоял, никак не мог отдышаться.