i be if - Russian translation

Translation for "i be if" to russian

I be if

Similar context phrases

Translation examples

я буду, если

What kind of a best friend would I be if you died before Stefan got his brother back?

Тогда каким лучшем другом я буду если ты умрешь раньше Стефана, чтобы получить его брата обратно?

Who will I be if I stay?

Кем я буду,если останусь.

And what kind of soldier would I be if I did that?

И каким солдатом я буду, если это сделаю?

What kind of soldier would I be if I broke a confidence like that?

Каким солдатом я буду, если выдам доверенную мне тайну?

And how safe will I be if you're part of it?

И насколько безопасно я буду, если ты во всем этом замешан?

What kind of uncle would I be if I took you with me?

Что за дядей я буду, если возьму тебя с собой?

What kind of host would I be if I didn't offer you some as well?

Что за хозяином я буду, если не предложу его вам?

But what kind of potential father-in-law would I be if I didn't set an example?

Каким же потенциальным отчимом я буду, если не подам правильный пример?

What kind of best man would I be if I didn't offer for you to have it here?

Что за шафер я буду, если не предложу провести свадьбу здесь?

Come on,what kind of editor would I be if I can't do a little fact checking.

Давай, что за редактором я буду, если не смогу проверить неможко фактов.

I won’t do it, I won’t say it… Just answer no… “I WON’T!”

«Не буду, я же сказал…» «Только скажи «нет»…»

Will you come and visit me when I'm in jail?” “Oh, I will!

Будешь ко мне в острог ходить, когда я буду сидеть? — О, буду!

What'll I be studying on the way across?

– Что я буду изучать по пути на Арракис?

You aren't afraid, I know; but I should always be afraid that I had ruined you, and that you would reproach me for it.

Ты не боишься, да я буду бояться, что тебя загубила да что потом попрекнешь!

But I got through, and I’m going to get out.

Но я сюда через них прошел, и я не я буду, если не выйду.

я, если

What kind of head of security would I be if I let people like me know things I shouldn't know?

Что за главой безопасности был бы я если бы позволял, таким людям как я, знать то, что я не должен знать?