Translation examples
It is about how to put an end to the most serious crimes that have plagued and still plague humankind.
Речь идет о том, как положить конец наиболее серьезным преступлениям, которые совершались и совершаются против человечества.
They demand that all mankind give deeper and more realistic thought to how to put an end to this scourge that in recent years has reached disturbing proportions.
Эти проблемы требуют того, чтобы все человечество более глубоко и реалистично задумалось о том, как положить конец этому бедствию, которое в последние годы приобрело тревожные размеры.
Since no one had been prosecuted or punished for those crimes, her delegation wished to know how to put an end to impunity for perpetrators of crimes committed on religious grounds in order to re-establish a climate of confidence among the various religious communities in the country.
Сербии известно, что никто не был подвергнут уголовному преследованию и не понес наказание за эти преступления, поэтому она хотел бы узнать, как положить конец безнаказанности лиц, виновных в совершении религиозных преступлений, с тем чтобы восстановить климат доверия между различными религиозными сообществами страны.
But who can tell us once and for all how to put an end to child hunger and malnutrition, the death that permeates all our undertakings, given that we are living in a system that disregards the majority, perpetuates terrifying injustice and ensures that as a society evolves and makes growth its guiding principle, the number of poor people increases somewhere?
Однако кто может сказать нам раз и навсегда, как положить конец голоду и недоеданию среди детей, смертности, которая пронизывает все наши начинания, с учетом того, что мы живем в системе, которая оставляет без внимания и недооценивает большинство, поощряя ужасающую несправедливость, и стремится к тому, чтобы по мере развития общества, где рост является его руководящим принципом, число бедных людей в какойто части мира возросло?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test