how can - Russian translation

How can they be reached?

Как можно их удовлетворить?

How can that be achieved?

Как можно этого добиться?

How can this be accomplished?

Как можно решить эту задачу?

How can this be evaluated?

Как можно оценивать эффективность такой деятельности?

How can that be determined?

Как это может быть определено?

But how can that be done?

Но как мы можем это сделать?

How can a dead person...?

Как может мертвец...?

How can it exist?

Как может оно существовать?

How can you laugh?

Как можете вы смеяться?

How can you afford...

Как можете вы себе позволить...

–How can it be?

Как может быть слишком темно?

How can you hate it?

- Как может не нравиться?

How can it be fine?

– Как может быть хорошо?

How can it get better?

Как может быть лучше?

How can something like this happen?

Как может происходить подобное?

How can you love that ending?

Как может нравиться финал?

How can it be dispensed with?

как же можно обойтись без него?

How can you say such a thing?

И как вы можете такие слова употреблять?

How can you be responsible for your wounded?

– Как ты можешь отвечать за своих раненых?

How can we be sure of the truth in your promise?

– Как я могу быть уверена, что это твое обещание не ложь?

“Nearly Headless? How can you be nearly headless?”

— Почти безголовый? Как можно быть почти безголовым?

How can I possibly prove it doesn’t exist?

Как я могу доказать, что Камня не существует?

Professor… how can you be sure Snape’s on our side?”

Профессор, как можете вы быть уверены, что он на вашей?

“Really, Muriel, how can you possibly know whether—”

— Право же, Мюриэль, ну как вы можете знать…

Good Lord! Sir William, how can you tell such a story?

— Боже мой! Сэр Уильям, как можете вы рассказывать подобную чепуху?

We'd skin him if he done that!» «How can he blow?

А то мы с него шкуру спустим! – Как же он может донести?

- How can tor'tasal'mor,

- Как можно "тортасалмор",

How can... how can you justify acting the idiots?

Как можно... Как можно оправдать эту игру в идиотов?

How can you celebrate?

Как можно праздновать?

- How can you compare?

- Как можно сравнивать?

How can you complain?

Как можно жаловаться?

How can you get infected?

Как можно заразиться?

How can I tell?

Как можно это узнать?

How can we not?

Как можно не вернуться?

How can you not?

- Как можно не знать?

How can we part?

Как можно нам расстаться?

“Oh, that's not it, not it,” Sonya exclaimed in anguish, “how can it be so...no, that's not it, not it!”

— Ох, это не то, не то, — в тоске восклицала Соня, — и разве можно так… нет, это не так, не так!