hormone - Russian translation

(i) Disruptive to hormones;

i) разрушительными в отношении гормонов;

Hormones were not included in this study.

Гормоны в данном исследовании не рассматривались.

5. Urogenital system and sex hormones

5. мочеполовая система и половые гормоны;

Maximum levels of luteinizing hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH) were observed earlier in the treated group as in the control group.

Максимальные уровни лютеинизирующего гормона (ЛГ) и фолликулостимулирующего гормона (ФСГ) наблюдались ранее как в группе, получавшей смесь, так и в контрольной группе.

Pharmaceuticals - growth promoters - hormones, etc.

Фармацевтические препараты - стимуляторы роста - гормоны и т.д.

decreased thyroid serum T4 hormones

Сокращение гормонов Т4 в сыворотке щитовидной железы

The mother should favour the internal secretion of <<love>> hormones such as endorphins and oxytocin which are antagonistic with <<stress hormones>> such as catecholamine and adrenaline.

Мать должна делать выбор в пользу внутренней выработки <<гормонов любви>>, таких как эндорфины и окситоцин, противоположностью которым являются <<гормоны стресса>>, такие как катехоламин и адреналин.

decreased thyroid serum T3 and T4 hormones

Сокращение гормонов Т3 и Т4 в сыворотке щитовидной железы

C-pentaBDE appears to induce changes in thyroid hormone homeostasis and to interfere with steroid hormone regulated processes (EU, 2000, POPRC, 2006). Neurotoxicity

К-пентаБДЭ, по всей видимости, приводит к изменениям в гомеостазе гормона щитовидной железы и оказывает воздействие на процессы регулирования стероидных гормонов (ЕС, 2000, КРСОЗ, 2006).

Early thyroid hormone deficiency detection programme;

Программы ранней диагностики недостаточности тиреотропных гормонов щитовидной железы;

The hormones, Wade, I have hormones!

Гормоны, Уэйд, у меня гормоны!

They're hormones.

Я колю гормоны.

Because of hormones.

От избытка гормонов.

Legal, safe hormones.

Законные, безопасные гормоны.

Just my hormones.

Только мои гормоны.

Maybe it hormonal.

Может это гормоны.

It's not hormones.

Это не гормоны.

It's hormones, uh...

Это гормоны, эх...

and raging hormones.

и бушующими гормонами.

Hormones don't lie.

Гормоны не лгут.

The sexual and reproductive health products distributed by the Programme currently include condoms, injectable hormonal contraceptives, hormonal contraceptives for breastfeeding mothers, combined hormonal contraceptives and emergency hormonal contraceptives, intrauterine devices (IUDs) and insertion kits;

На сегодняшний день в рамках Программы охраны сексуального и репродуктивного здоровья распространяются презервативы, гормональные противозачаточные инъекции, гормональные препараты для грудного вскармливания, комбинированные гормональные препараты и гормональные препараты экстренной контрацепции; а также внутриматочные спирали и средства их установки;

Hormonal contraceptives (COC)

Гормональные контрацептивы (КОК)

The sexual and reproductive health products now distributed by the programme include condoms, injectable hormonal contraceptives, hormonals for lactating women, combined hormonals, and emergency hormonal contraceptives, IUDs and insertion kits.

В числе распределяемых в рамках Программы средств защиты сексуального и репродуктивного здоровья - презервативы, гормональные средства контрацепции, вводимые посредством инъекций, гормональные средства для грудного вскармливания, комбинированные гормональные средства, средства экстренной гормональной контрацепции, внутриматочные противозачаточные средства (ВПС) и наборы инструментов для их установки.

Hormonal contraceptive tablets (Microgynon)

Гормональные противозачаточные таблетки (микрогинон)

6. Systemic hormone preparations

6. системные гормональные препараты;

Women using hormonal means of contraception

Женщин, использующих гормональные средства- всего

IUD Hormonal contraceptives (IUD excluded)

Гормональные контрацептивы (за исключением ВМС)

Hormonal contraceptive tablets, 1996

Гормональные противозачаточные таблетки, 1996 год

Hormonal contraception, total users

Численность женщин, использующих гормональную контрацепцию -- всего, тыс. человек

Number of women using hormonal contraceptives

Число женщин, использующих гормональную контрацепцию

It's probably hormonal.

- Видимо, это гормональное.

She's hormonally weird.

Она гормонально повернута.

Crazy hormone swing.

О нет. Гормональное безумие.

- Well, uh... - There's hormonal changes.

- Происходят гормональные изменения.

Hormone levels, blood pressure,

Гормональный уровень, кровяное давление.

- Probably just hormonal euphoria.

- Скорее всего, гормональная эйфория.

Hormone levels are normal.

Гормональный уровень в норме.

I must be hormonal.

Должно быть, это гормональное.

Maybe it's just hormonal.

Может это просто гормональное.

Don't say hormonal, okay?

Не говори "гормональное", хорошо?