honchos - Russian translation

Translation for "honchos" to russian

Honchos

noun

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

босс
шеф
начальник

босс

noun

The big... boss honcho guy.

Большой... босс командир.

Help out your boss honcho?

Помогите вашему главному боссу.

We'll start out with the honcho.

Начнем с босса.

It's up to the head honcho.

Это зависит от главного Босса.

Thank you, my henna-handed honcho.

Спасибо, мой самостоятельно покрашенный хной босс.

The head honcho just killed the poncho.

Босс только что уничтожил пончо.

The honchos coming down on you, huh?

Боссы набросились на вас, да?

Well, I'm the boss, head honcho, numero uno, Mr Big,

Ну, я босс.

Thought I'd introduce myself to the head honcho.

Подумал, мне следует представиться главному боссу.

He's boss, head man, top dog, big cheese, head honcho...

Он босс, шеф, глава, лидер, большая шишка...

шеф

noun

Hey, this must be the head honcho's office.

Это, должно быть, офис шефа.

You're going to be the top New York honcho.

Шеф-менеджером в Нью-Йорке будешь ты.

The other part-- the part before that. The part about the top honcho.

Я не поняла, что было до этого, что вы сказали про шеф-менеджера,..

I'll be craving a little face time from my new top honcho in New York.

Мне будет остро не хватать общения с моим новым шеф-менеджером в Нью-Йорке.

Well, I spoke to the head honcho herself about your situation, and there's good news and bad...

Я говорил с шефом о твоей ситуации, и есть хорошие новости и плохие ...

начальник

noun

Hey, big honcho.

Привет, большой начальник.

I got to hang out with the new head honcho.

Я должен был поболтать с новым начальником.

The problem is, the head honcho doesn't seem to appreciate that.

Проблема в том, что большой начальник этого не понимает.

Hey, I'm not the head honcho who sits on his hands... warming them with his own exhaust... while everybody else does the work.

Я же не начальник, который сидит, сложа руки, и греется собственным пердежом в то время как остальные делают дело.