Similar context phrases
Translation examples
In particular, he suffered severe damage to his left eye.
В частности, был сильно поврежден его левый глаз.
- To protect the clinical progress the dressing on his left fist and hand was not removed.
- Чтобы не нарушать процесс лечения повязка на его левой кисти и руке не снималась
As a result he suffered damage to his left ear and had to be taken to hospital for care.
В результате было повреждено его левое ухо, и его отвезли в больницу для лечения.
Moreover, he was allegedly burned with a hot stick on his left arm, leaving scars.
Кроме того, заявитель утверждает, что его левую руку прижигали раскаленным прутом, и на ней остались рубцы.
Nevertheless, the complainant still has pain in his left leg and has not recovered full mobility to date.
Тем не менее его левая нога до сих пор болит, и ему так и не удалось полностью восстановить ее двигательную функцию.
The injuries to his left wrist were attributed to the metal handcuffs from which he had attempted to extract his hand.
Ссадины на его левом запястьи образовались вследствие его попыток освободиться от металлических наручников.
According to a medical report, Ali Doymaz had swellings on the left side of his head and face, a red mark on his left clavicle and a very sore left shoulder, while Abuzer Tastan had bruises on both forearms.
По сообщению, медицинское заключение показало, что у Али Доймаза были обнаружены припухлости на левой стороне головы и лица, красный след на левой ключице, а его левое плечо сильно болело.
As signs of older violence, were found a small non-specific scar on his back and on his left foot.
Что касается признаков применения насилия в прошлом, то на его спине и на его левой ступне было обнаружено по небольшому шраму неспецифического характера.
He saw a doctor during and after confinement in the protection room who found abrasions on his left arm and bruises on the left side which seemed consistent with the force used.
Во время нахождения в карцере и после освобождения из него его осматривал врач, обнаруживший ссадины на его левой руке и синяки на левом боку, которые, повидимому, соответствовали характеру оказанного силового воздействия.
The fingers of his left hand were injured and he was taken to hospital for surgery before being returned to the detention centre.
Пальцы его левой руки были повреждены, и его направили в больницу для хирургической операции, прежде чем вернуть его в центр временного заключения.
And he somehow suddenly winked at him again with his left eye and laughed inaudibly—exactly as earlier.
И он как-то вдруг опять подмигнул ему левым глазом и рассмеялся неслышно, — точь-в-точь как давеча.
He felt sand hot against his left cheek, but the sensation was remote.
Песок обжег его левую щеку – правда, это ощущение словно пришло откуда-то издалека…
We saw Malfoy jump about a mile when Madam Malkin tried to touch his left arm.
Мы видели, Малфой так и взвился, когда мадам Малкин хотела дотронуться до его левой руки.
He ran to Frodo and took his left hand, awkwardly and shyly. He stroked it gently and then he blushed and turned hastily away.
С радостной улыбкой он подошел к Фродо, бережно погладил его левую руку, а потом смущенно отвернулся в сторону.
Ron wasn’t looking at Harry; he seemed to have become intensely interested in the fingernails on his left hand. “Oh,” said Harry. “Right.
Рон не смотрел на Гарри, его вдруг страшно заинтересовали ногти на его левой руке. — А, — сказал Гарри, — понятно. Ну ладно.
At that moment a ray of sunlight fell on his left boot: there, where his sock peeped out of the boot, marks seemed to have appeared.
В эту минуту луч солнца осветил его левый сапог: на носке, который выглядывал из сапога, как будто показались знаки.
Expecting the slight hesitation, Paul almost failed to evade the downflash of blade, felt its tip scratch his left arm.
Пауль, ожидавший небольшой задержки удара, едва не пропустил его. Клинок обрушился на него сверху вниз и оцарапал его левую руку.
His left leg was cut off close by the hip, and under the left shoulder he carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity, hopping about upon it like a bird.
Левая нога его была отнята по самое бедро. Под левым плечом он держал костыль и необыкновенно проворно управлял им, подпрыгивая, как птица, на каждом шагу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test