his choice - Russian translation

Azurmendi Peñagarikano is assisted by four lawyers of his choice.

Асурменди Пеньягарикано помогают четыре адвоката по его выбору.

2.2 During investigation, the author was refused a lawyer of his choice.

2.2 В ходе расследования автору было отказано в адвокате по его выбору.

That would be his choice and not a consequence of any action by the State party.

Это будет его выбор, а не следствие каких-либо действий государства-участника.

No Covenant provision could be interpreted as guaranteeing the author the medical treatment of his choice.

Ни одно из положений Пакта не может быть интерпретировано как гарантирующее автору медицинское обслуживание по его выбору.

Mr. Musaev was not allowed to see a lawyer of his choice during this period, either.

В течение этого срока г-ну Мусаеву не разрешали также встречу с адвокатом по его выбору.

The author has the freedom to impart information concerning his business in the language of his choice.

Автор имеет право беспрепятственно передавать информацию, касающуюся его фирмы, на языке по его выбору.

He therefore wished to gently caution the representative of Austria about his choice of words.

Поэтому он хотел бы в мягкой форме предупредить представителя Австрии относительно его выбора слов.

(a) The vessel operator or his representative asks for an EcoCard account to be opened with the national agency of his choice;

a) открытие ЭКО-счета по просьбе оператора судна или его уполномоченного представителя в национальном учреждении по его выбору;

Finally, the State party explains that the author is free to leave Sweden at any time to a country of his choice.

И наконец, оно поясняет, что автор может беспрепятственно уехать из Швеции в любое время в страну по его выбору.

shall be lodged by the applicant with a single competent authority, its delegate or an approved inspection body of his choice.

должна подаваться заявителем в один компетентный орган, его представителю или в утвержденный проверяющий орган по его выбору.

It's his choice, Jamie.

Это его выбор, Джейми.

- Ally, it's his choice.

-Элли, это его выбор.

Isn't that his choice?

Разве это не его выбор?

Then that is his choice.

Тогда таков его выбор.

It was also his choice.

Это тоже его выбор.

If that is his choice.

Если это его выбор.

And that was his choice.

И это был его выбор.

It was his choice, Doc...

Это был его выбор, док.

It's his choice, not mine.

Это его выбор, не мой.

Dying because of it was his choice.

Умереть - это его выбор.

By his choice you shall judge him.

Выбор его будет ему приговором.

His choice is disinterested at least, for he must know my father can give her nothing.

По крайней мере, в его выборе нет расчета — он же знает, что отец не может дать за ней ровно ничего.