Translation examples
1. High-volume, high-concentration or high-risk situations
1. Большие объемы, высокие концентрации или высокий риск
High or low wages and profit are the causes of high or low price;
Высокая или низкая заработная плата и прибыль на капитал являются причиною высокой или низкой цены продукта;
“Who was the thief, Gregorovitch?” said the high cold voice.
— Кто этот вор, Грегорович? — спросил высокий, холодный голос.
He was lying by the fire, which was now piled high and burning brightly.
Он лежал у костра, пламеневшего ярко и высоко;
The preachers had high platforms to stand on at one end of the sheds.
Для проповедников под каждым навесом устроили высокий помост.
and white banners broke and fluttered from the battlements in the morning breeze, and high and far he heard a clear ringing as of silver trumpets.
белые стяги реяли на утреннем ветру, и высоко-высоко серебряными голосами запели трубы.
His forehead was high, and his hair was black and straight and hung to his shoulders.
Лоб у него был высокий, а волосы седые и длинные, до самых плеч.
A shrill shriek, suddenly cut off, came from an open window high above.
Раздался и осекся яростный вопль из высокого открытого окна.
The exportation of the materials of manufacture is sometimes discouraged by absolute prohibitions, and sometimes by high duties.
Вывоз промышленного сырья задерживался или абсолютными воспрещениями, или высокими пошлинами.
The number of United Nations representatives varies from a low of one to a high of 18;
Число представителей Организации Объединенных Наций варьируется от 1 до максимум 18;
At the country level, a high level of commitment by Resident Representatives was essential to the achievement of that objective.
На национальном уровне представители-резиденты должны прилагать максимум усилий для достижения этой цели.
With its surge in 2003, this share rose to a high of 30 per cent.
В 2003 году в результате стремительного роста расходов эта доля достигла максимума в 30 процентов.
Only one delegation intervened and was pleased to note the Fund's historical high in total revenue.
80. Только одна делегация выступила и с удовлетворением отметила исторический максимум совокупных поступлений Фонда.
The appointment percentage fluctuated between a high of 33.3 per cent and a low of 10 per cent.
Процентная доля по назначениям колебалась в пределах от максимум 33,3 процента до минимум 10 процентов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test