hexanes - Russian translation

Replace "HEXANES (n-HEXANE)" by "HEXANES" in column (2) of UN 1208;

заменить "ГЕКСАНЫ" (н-ГЕКСАН)" на "ГЕКСАНЫ" в колонке 2 для № ООН 1208;

4. Hexane isomers

4. гексан-изомеры

(a) medium: n-hexane.

a) среда: норм-гексан;

(i) medium: n-hexane.

i) среда: норм-гексан;

(tert-BUTYLPEROXY)HEXANE

2,5-ДИМЕТИЛ-2,5-ДИ (трет-БУТИЛПЕРОКСИ)-ГЕКСАН

n-hexane: < 1 g/L

n-гексан: < 1 г/л

What results from the incomplete combustion of hexane?

Что образуется в результате неполного сгорания гексана?

1,6-Di-(tert-BUTYLPEROXY-CARBONYLOXY) HEXANE

1,6-ДИ-(трет-БУТИЛПЕРОКСИ- КАРБОНИЛОКСИ)ГЕКСАН

You are required to transport UN No. 1208, n-HEXANE.

Вы должны перевозить № ООН 1208 н-ГЕКСАН.

Carriers included xylene, hexane, and cyclohexane (ATSDR, 1996; UNEP, 2003d).

В качестве носителей использовались ксилол, гексан и циклогексан (ATSDR, 1996; UNEP, 2003d).

The lubricant in the fracture contains hexane silicone, mineral oil and propellant.

Смазка в трещине содержит гексан, силикон, нефтепродукты и ракетное топливо.

Dr. Hodgins says it's a mixture of toluene, hexane and methyl ethyl ketone.

Доктор Ходжинс говорит, что это смесь толуола, гексана и метилэтилкетона.

In hexane: 1 g/l

в гексане: 1 г/л

In hexane c. 24 g/l at 20 °C

В гексане: ~ 24 г/л при 20ºС

Of the 1,197 workplaces which used normal-Hexan, 65 were prosecuted.

После проверки 1 197 предприятий, где работники имели контакт с нормальным гексаном, в 65 случаях было возбуждено судебное преследование.

The valve body filled with n-hexane, and the valve inlet subjected to a pressure of 3,000 kPa.

Корпус клапана заполняется норм-гексаном, а к входному отверстию клапана подается давление 3 000 кПа.

Make correction to the following date: solubility in ethanol c. 0.65 mg/l; in hexane c. 0.24 mg/l

Исправить следующие данные: растворимость в этиловом спирте с. 0,65 мг/л; в гексане с. 0,65 мг/л.

The valve body filled with n-hexane, and the valve inlet subjected to a pressure of 3,000 kPa or of WP in accordance with the classification pressure of the valve.

Корпус клапана заполняют норм-гексаном, а к входному отверстию клапана подают давление 3 000 кПа или эксплуатационное давление в соответствии с классификационным давлением для данного клапана".

1. In paragraphs 39, 41, 59 and 68 of annex B, which includes an inventory of the materials discovered by the team in the two Special Commission laboratories in the Baghdad Monitoring and Verification Centre, there is a reference to five bottles described as "Iraq GD - hexane", namely, a toxic agent.

1. В графах № 39, 41, 59 и 68 приложения B, в котором содержится инвентарный перечень материалов, которые были обнаружены группой в двух лабораториях Специальной комиссии, расположенных в Багдадском центре наблюдения и контроля, говорится о пяти пробирках с "иракским GD/гексаном", т.е. токсичным агентом.

With regard to paragraph 42 of document CERD/C/KOR/14, in addition to drawing attention to the results of labour inspections carried out in workplaces employing foreign workers and using normal-Hexane, 65 of which had been prosecuted, she said that the phrase "to induce voluntary departure of foreign workers with legal status" should in fact read "to induce voluntary departure of foreign workers with legalized status".

Касаясь пункта 42 документа CERD/C/KOR/14, оратор привлекает внимание к результатам трудовых инспекций, проведенных на предприятиях, где были заняты иностранные работники, имевшие контакт с нормальным гексаном, которые выразились в возбуждении судебного преследования против 65 из них, и указывает на то, что фразу "побудить к добровольному выезду из страны иностранцев, работающих на законных основаниях", следует читать как "побудить к добровольному выезду из страны иностранцев, легализовавших свой статус".

It's a shame she wasn't standing by you when the hexane caught.

Жаль, что она не стояла за вами, когда вы обожглись гексаном.

Replace "HEXANES (n-HEXANE)" by "HEXANES" in column (2) of UN 1208;

заменить "ГЕКСАНЫ" (н-ГЕКСАН)" на "ГЕКСАНЫ" в колонке 2 для № ООН 1208;