herrmann - Russian translation

Mr. Herrmann, Germany

Гн Херрманн, Германия

A dossier was prepared under the leadership of Mr. M. Herrmann (Germany).

Досье было подготовлено под руководством г-на М. Херрманна (Германия).

Ugilec - led by Mr. M. Herrmann (Germany).

f) продукт "угилек" - эта деятельность осуществлялась под руководством гна М. Херрманна (Германия).

Mr. HERRMANN (Secretary of the Commission) said that the situation was not new.

22. Г-н ХЕРРМАНН (Секретарь Комиссии) говорит, что подобная ситуация возникает не впервые.

Mr. HERRMANN (Secretary of the Commission) said that the question of arbitration complicated the matter.

61. Г-н ХЕРРМАНН (Секретарь Комиссии) говорит, что проблема осложняется вопросом об арбитраже.

PROLOGUE by Gerold Herrmann, Secretary, United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL)

Герольд Херрманн, Секретарь, Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ)

31. Mr. HERRMANN (Secretary of the Commission) said that he wished to reply to the points raised.

31. Г-н ХЕРРМАНН (Секретарь Комиссии) говорит, что он хотел бы ответить на заданные вопросы.

Mr. HERRMANN (Secretary of the Commission) said that the representative of France had raised a useful point.

35. Г-н ХЕРРМАНН (Секретарь Комиссии) говорит, что представитель Франции затронул полезный вопрос.

Mr. HERRMANN (Secretary of the Commission) said that the suggestion raised problems as far as drafting was concerned.

12. Г-н ХЕРРМАНН (Секретарь Комиссии) говорит, что в связи с этим предложением возникают проблемы редакционного характера.

Mr. HERRMANN (Secretary of the Commission) wondered what the objective aimed at by the representative of the United States of America was.

58. Г-н ХЕРРМАНН (Секретарь Комиссии) спрашивает, какова цель предложения представителя Соединенных Штатов Америки.

Herrmann, with me.

Херрманн, со мной.

We heard you represented, Herrmann.

Мы слышали, ты произнес речь, Херрманн.

I assure you once you view the final version with Mr. Herrmann's lovely, lyrical score...

Уверяю, когда вы посмотрите финальную версию с прекрасной, лирической музыкой мистера Херрманна...

Bernard Herrmann, wrote this astounding score with these jagged things and begged him to listen to the version with it and Hitchcock said, "You're right," and actually doubled his pay on the movie.

Бернард Херрманн, написал эту поразительную партитуру с этими зазубренными штуками и умолял послушать его версию, и Хичкок сказал: "Ты прав" и, на самом деле, удвоил свою оплату за фильм

(c) Endosulfan - led by Mr. M. Herrmann (Germany).

с) эндосульфан - работа осуществлялась под руководством г-на М. Геррманна (Германия).

The Expert Group reviewed a preliminary dossier provided by Mr. M. Herrmann (Germany).

33. Группа экспертов рассмотрела предварительное досье, подготовленное гном М. Геррманном (Германия).

61. It should be emphasized that, in September 2007, the draft new Code of Criminal Procedure received a positive evaluation from the experts of the Council of Europe (J. Herrmann (Germany), R. Volger (United Kingdom) and F. Calderoni (Italy)).

61. Следует подчеркнуть, что в сентябре 2007 года проект нового Уголовного процессуального кодекса получил позитивную оценку экспертов Совета Европы (Й. Герман (Германия), Р. Волгер (Англия) и Ф. Кальдерони (Италия)).

Don't worry, Herrmann.

Не волнуйся, Германн.

- Herrmann, Otis, Kidd.

Германн, Отис, Кидд.

- What's up, Herrmann?

- Что нужно, Германн?

Don't tell Herrmann.

Не говори Германну.

Herrmann, where's Dawson?

Германн, где Доусон?

Herrmann, come on.

Да ладно, Германн.

Zip it, Herrmann.

Закатай губу, Германн.

Bill Herrmann's boy?

Сын Билла Германна?

Herrmann, what the...

Германн, что за...

Dr. Herrmann has addressed a meeting of leaders of lawyers associations from around the world sponsored by UIA.

Д-р Херманн выступил на организованном МАА совещании руководителей ассоциаций адвокатов из различных стран мира.

14. Expresses its appreciation to Gerold Herrmann, Secretary of the United Nations Commission on International Trade Law since 1991, who will retire on 31 January 2001, for his outstanding and devoted contribution to the process of unification and harmonization of international trade law in general and to the Commission in particular.

14. выражает признательность секретарю Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли с 1991 года Герольду Херману, который 31 января 2001 года выходит на пенсию, за его выдающийся и самоотверженный вклад в процесс унификации и согласования права международной торговли в целом и в деятельность Комиссии в частности.

- I'm with Herrmann.

Согласен с Херманом.

How'd Herrmann get the chef job?

Как Херманн получил работу шефа?

[Knocks] You and Mouch get a hold of Herrmann?

Вы с Маучем сообщили Херману?

Game's gonna be at Herrmann Field. I'm sorry, babe.

Игра будет на поле Херманна.

Now, Herrmann and I are on duty, so we can't imbibe, but don't let that stop you.

Мы с Херманом на работе, поэтому не можем, но вам это не должно помешать.