Translation examples
I know things here were...
Знаю, ситуация здесь была...
Here were all manner of traders.
Здесь были торговцы отовсюду:
Their lives here were so hard.
Их жизнь здесь была так трудна.
Monsieur Evan here were just friends.
У мсье Ивэна здесь были только друзья.
Many here were...were inspired by Ayn Rand.
Многие здесь были вдохновлены идеями Айн Рэнд.
And if the saint here were you, Gutierrez?
А если бы святым здесь был ты, Гутьеррез?
So everyone tells me, "Here were Jewish whores".
И все говорили мне: "Здесь были еврейские шлюхи".
You weren't gonna tell me he was here, were you?
Ты не собирался говорить мне, что он здесь был?
The recent attacks on Earth, Mars and here were just a prelude.
Последние нападения на Земле, Марсе и здесь были только прелюдией.
If everyone here were like Ned Flanders... there'd be no need for heaven.
Если бы все здесь были такие, как Нед Фландерс и рай был бы не нужен.
Here were many men, and countless dogs, and Buck found them all at work. It seemed the ordained order of things that dogs should work.
В Доусоне было множество людей и еще больше собак, и Бэк видел, что все собаки работают. По-видимому, здесь это было в порядке вещей.