Translation for "here is and be" to russian
Similar context phrases
Translation examples
“Here is Gandalf! And none too soon it seems. If you don’t like my Burglar, please don’t damage him.
– Гэндальф здесь и, сдается, вовремя! Коли не нравится мой вор, будь любезен, не калечить его.
But this City and realm has rested in the charge of the Stewards for many long years, and I fear that if I enter it unbidden, then doubt and debate may arise, which should not be while this war is fought. I will not enter in, nor make any claim, until it be seen whether we or Mordor shall prevail. Men shall pitch my tents upon the field, and here I will await the welcome of the Lord of the City.
Однако же этим городом и подвластным ему краем многие сотни лет правили наместники, и не след мне въезжать в Минас-Тирит самозванцем, побуждая к розни и кривотолкам. Нет, не войду я в свой город и не объявлюсь, доколе идет война с Мордором, исход которой неведом. Шатры мои поставят близ ворот, и здесь я буду дожидаться приглашения Градоправителя. Но Эомер возразил:
The real business starts here and ends here.
Здесь начинается и здесь же заканчивается реальная работа.
It is here, and only here, that negotiations will take place and decisions will be made.
Переговоры будут проходить и решения будут приниматься именно здесь и только здесь.
"Here I am and here I remain!" he barked.
– Я здесь, и я не отступлю! – выкрикнул герцог свой девиз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test