heit - Russian translation

Ali El Heit

Али Аль-Хейт

Case 18, Ali Mohamed el Heit (Status: delisted)

Дело 18, Али Мохамед эль-Хейт (Состояние: исключен из перечня)

17. Since 21 January 2012, the Ombudsperson has appeared on seven occasions before the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals: on 24 January 2012 to present the comprehensive report in the case of Fondation Secours Mondial (amended; formerly an alias of QE.G.91.02); on 1 March 2012 to present the comprehensive reports in the cases of Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (delisted; formerly QI.B.267.09) and Mondher ben Mohsen ben Ali al-Baazaoui (delisted; formerly QI.A.94.03); on 3 April 2012 to present the comprehensive reports in the cases of Kamal ben Mohamed ben Ahmed Darraji (delisted; formerly QI.D.174.04) and Sa'd Abdullah Hussein Al-Sharif (delisted; formerly QI.A.5.01); on 17 April 2012 to present the comprehensive report in the cases of Saad Rashed Mohammed al-Faqih (delisted; formerly QI.A.181.04) and Movement for Reform in Arabia (delisted; formerly QE.M.120.05), Fethi ben al-Rebei Absha Mnasri (delisted; formerly QI.M.102.03) and Mounir ben Habib ben al-Taher Jarraya (delisted; formerly QI.J.100.03); on 1 May 2012 to present additional information on a case while it was still under consideration; on 20 June 2012 to present the comprehensive reports in the cases of Rachid Fettar (delisted; formerly QI.F.97.03) and Chabaane ben Mohamed ben Mohamed al-Trabelsi (delisted; formerly QI.A.178.04); and on 3 July to present the comprehensive report in the case of Ali Mohamed el Heit (delisted; formerly QI.E.159.04).

17. За период с 21 января 2012 года Омбудсмен семь раз выступала на заседаниях Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011) по организации <<Аль-Каида>> и связанным с ней лицам и организациям: 24 января 2012 года -- чтобы представить всеобъемлющий доклад по делу <<Фондасьон секур мондиаль>> (внесена поправка; ранее альтернативное название QE.G.91.02); 1 марта 2012 года -- чтобы представить всеобъемлющие доклады по делам Ибрагима Абдула Салама Мохамеда Бойяссира (исключен из перечня; ранее QI.B.267.09) и Мондхира бен Мохсена бен Али аль-Баазауи (исключен из перечня; ранее QI.A.94.03); 3 апреля 2012 года -- чтобы представить всеобъемлющие доклады по делам Камаля бен Мохамеда бен Ахмеда Дарраджи (исключен из перечня; ранее QI.D.174.04) и Са'да Абдуллы Хуссейна Аш-Шарифа (исключен из перечня; ранее QI.A.5.01); 17 апреля 2012 года -- чтобы представить всеобъемлющий доклад по делам Саада Рашида Мохаммеда аль-Факиха (исключен из перечня; ранее QI.A.181.04) и Движения за реформу в Аравии (исключено из перечня; ранее QE.M.120.05), Фетхи бен ар-Ребеи Абша Мнасри (исключен из перечня; ранее QI.M.102.03) и Мунира бен Хабиба бен аль-Тахера Джаррайа (исключен из перечня; ранее QI.J.100.03); 1 мая 2012 года -- чтобы представить дополнительную информацию по делу, все еще находившемуся на рассмотрении; 20 июня 2012 года -- чтобы представить всеобъемлющие доклады по делам Рашида Феттара (исключен из перечня; ранее QI.F.97.03) и Шабаана бен Мохамеда бен Мохамеда ат-Трабелси (исключен из перечня; ранее QI.A.178.04); и 3 июля -- чтобы представить всеобъемлющий доклад по делу Али Мохамеда эль-Хейта (исключен из перечня; ранее QI.E.159.04).

Look, Mrs. Heit, it's time.

Мисс Хейт, пора

Answer Mrs. Heit, O'Malley.

Ответь мисс Хейт, О.Мэлли.

Mrs. Heit, your injury's extremely serious.

Мисс Хейт, ваша рана очень серьезная

Carlee Heit, 45-year-old female, found at the scene.

Карелли Хейт, 45-летняя женщина, найдена на месте проишествия