heifer - Russian translation

Steer and/or heifer

Бычок-кастрат и/или телка

Steer or Heifer

Бычок-кастрат или телка

Late lactation Replacement (heifers) Fattening

Замена (телки)

4 = Heifer (young female, uncalved)

4 = телка (нетель)

Field 3 Category = 5 (Steer and/or Heifer)

Поле 3 Категория = 5 (бычок-кастрат и/или телка)

Female (heifer) or castrate (steer) or entire bovine (bull) that has no permanent incisor teeth.

самка (телка) или кастрированный самец (бычок) или некастрированный самец (бык), которые не имеют постоянных резцовых зубов.

Veal/calf category definition: Female (heifer) or castrate (steer) or entire bovine (bull) that has no permanent incisor teeth.

Определение категории телятины/телят: Самка (телка) или кастрированный самец (бычок) или некастрированный самец (бык), которые не имеют постоянных резцовых зубов.

The following example describes a chilled, vacuum packaged, brisket that was trimmed to 3 mm max fax thickness from a steer or heifer raised in an organic production system and slaughtered traditionally.

Приводимый ниже пример кодирования содержит описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира 3 мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционной системой убоя.

The following example describes a chilled, vacuum- packaged, brisket that was trimmed to 3 mm max fat thickness from a steer or heifer raised in an organic production system, forage fed and slaughtered conventionally.

Приводимый ниже пример кодирования представляет собой описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира 3мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционным способом убоя.

Data on animals are converted into livestock units (LU) using the following coefficients: Cattle: under 1 year old: 0.4; 1 year or over but under 2 years: 0.7; 2 years old and over: Male animals: 1.0; Dairy cows: 1.0; Other cows and heifers: 0.8.

Данные о животных переводятся в поголовье животных (ПЖ) с использованием следующих коэффициентов: крупный рогатый скот: в возрасте до 1 года − 0,4; в возрасте от 1 года, но не более 2 лет − 0,7; в возрасте от 2 лет и более: самцы − 1,0; молочные коровы − 1,0; прочие коровы и телки − 0,8.

Fine heifer, Mr. unwin.

- Отличная телка, мистер Ануин.

- A red heifer, a high priest.

- Рыжая телка, первосвященник.

She's a heifer, plain and simple--

Она просто телка--

You pulled a dutch heifer.

Ты провернул "Голландскую телку".

Come on, you crazy heifers.

Идите сюда, сумасшедшие телки.

Fattening up like a prize heifer?

Жиреть, как убойная телка?

I'm not that tired heifer.

Привык к своим вялым телкам!

Fine heifers but too young.

Отличные телки, но они еще слишком молоды.

I remember the heifer in her heat

Я помню телку в охоте.

WHO CHANGED THE HEIFER TO A BULL?

КТО ЗАМЕНИЛ ТЕЛКУ НА БЫКА?

If a male is born, the beneficiary may sell it and use the funds to buy a heifer for reproductive purposes.

Если рождается бычок, участник программы может продать его и использовать выручку для покупки нетели.

- Mortality rates for heifers have reached 10 per cent (14,200 head).

- Показатели падежа, зарегистрированные среди нетелей, достигли 10 процентов (14 200 голов).