heeling - Russian translation

the heeling angle

- угол крена;

φ = heeling angle in degrees.

φ = угол крена, в градусах.

Article 17.06 Heeling test

Статья 17.06 Испытания крена

θperm = permissible angle of heel, in degrees.

θреrm = допустимый угол крена в градусах.

perm = permissible angle of heel, in degrees.

perm = допустимый угол крена в градусах.

(iii) be positive at a heeling angle of up to 60°.

iii) быть положительным при угле крена до 60°.

(c) be positive at a heeling angle of up to 60°.

с) иметь положительное значение при угле крена до 60°.

the heeling angle E shall not exceed 10°;

i) угол крена E не должен превышать 10°;

φmom the maximum heeling angle according to (v);

mom − максимальный угол крена в соответствии с пунктом v);

φmom the maximum heeling angle according to (e);

mom - максимальный угол крена в соответствии с пунктом е);

She was close hauled and heeling right over when we hit her.

Она шла круто к ветру и дала наружный крен, когда мы в нее попали.

Well, I was beating that slot up between Angel Island and Golden Gate last month, and I didn't heel fast enough in the shallows and I scratched the shit out of my gelcoat.

Я месяц назад проходил пролив между островом Ангела и Золотыми Воротами, на мелководье крен недостаточно быстро выправил и всё покрытие исцарапал нафиг.