hectare - Russian translation

Achievement: 1,067 hectares developed (1,024 hectares in Pacharr and 43 hectares in Niamina)

достигнутый показатель: 1 067 га освоенных земель (1 024 га в Пашарре и 43 га в Ниамине)

Average SAU per farm is 5.5 hectares in mountainous areas, 5.4 hectares in the plains and 4.5 hectares in hilly areas.

В среднем на предприятие приходится 5,56 га в горных районах, 5,4 га — на равнинах и 45 га — в холмистой местности.

Around 800 hectares are under cultivation and 4,000 hectares in pasture.

Под земледелием занято примерно 800 га и под пастбищами -- 4000 га.

Bolivia reported 6,269 hectares of coca bush eradicated, with Peru reporting 12,072 hectares eradicated and Ecuador 36 hectares.

Боливия сообщила об уничтожении 6 269 га кокаинового куста, Перу - 12 072 га и Эквадор - 36 га.

Smaller increases were registered in Peru (from 51,400 hectares to 53,700 hectares, a 4 per cent increase) and Bolivia (from 27,500 hectares to 28,900 hectares, a 5 per cent increase).

Менее значительное увеличение было отмечено также в Перу (с 51 400 га до 53 700 га, или на 4 процента) и Боливии (с 27 500 га до 28 900 га, или на 5 процентов).

Ecological farms (in hectares)

(в га)

Thousand hectares

в тыс. га

orchard (hectares)

садов (га)

vineyard (hectares)

виноградников (га)

Reduction of the total area damaged from 6,644 hectares to 220 hectares;

а) сокращение общего размера поврежденных площадей с 6 644 га до 220 га;

Let alone over 600 hectares.

Не говоря уже о более чем 600 га пустыни.

We need 100, 150 more hectares.

Нам бы еще прикупить 100-150 га, вот тогда дело бы пошло.

An annual payment of Euro 200 per hectare for the first 20 hectares, Euro 175 per hectare for the next 20 hectares, Euro 70 per hectare for the next 15 hectares and Euro 10 per hectare for the remaining hectares.

Ежегодная сумма выплат составляет 200 евро за один гектар в случае первых 20 гектаров, 175 евро за гектар в случае 20 следующих гектаров, 70 евро за гектар в случае 15 следующих гектаров и 10 евро за гектар за оставшиеся гектары.

UNDP supported the clearance of 609 hectares, releasing 347 hectares for agriculture, 186 hectares for housing and the rehabilitation of infrastructure and 76 hectares of paddy rice.

ПРООН помогла очистить от мин 609 гектаров земли, возвратить в сельскохозяйственный оборот 347 гектаров, обеспечить возможность для жилищного строительства и восстановления объектов инфраструктуры на 186 гектарах и создать рисовые чеки на 76 гектарах.

An annual payment of Euro 242 per hectare for eligible Commonage land, Natural Heritage Areas, Special Areas of Conservation and Special Protection Areas up to a maximum of 40 hectares. Euro 24 per hectare is payable for areas above 40 hectares and under 80 hectares, Euro 18 per hectare for areas above 80 and under 120 hectares and Euro 5 per hectare for areas over 120 hectares.

Ежегодная сумма выплат составляет 242 евро за гектар земель, отвечающих установленным критериям, которые относятся к следующим категориям: земли, используемые для общественного выгона, районы сохранения природного наследия, специальные заповедные районы и специальные охраняемые районы (максимум за 40 гектаров). 24 евро за гектар выплачиваются хозяйствам площадью от 40 до 80 гектаров, 18 евро за гектар - хозяйствам площадью от 80 до 120 гектаров и 5 евро за гектар - хозяйствам площадью свыше 120 гектаров.

Three hectares of forest have to be destroyed to obtain one hectare of coca.

Для получения урожая с одного гектара коки необходимо уничтожить три гектара леса.

As at January 1988, nationals owned 7,084 hectares, expatriates owned 2,215 hectares and 5,819 hectares were classified as Crown land.

По состоянию на январь 1988 года местным жителям принадлежало 7084 гектара, экспатриантам - 2215 гектаров, а 5819 гектаров классифицировались как общинная земля.

The average collective-farm family has 0.42 hectares of sowing area, and families of white-collar and blue-collar workers 0.14 hectares, including persons living in rural areas - 0.25 hectares, and in the towns - 0.6 hectares.

Средняя семья колхозников имеет 0,42 гектара посевной площади, рабочих и служащих - 0,12 гектара, в том числе проживающих в сельской местности - 0,25 гектара, в городах - 0,6 гектара.

(thousands of hectares)

(в тыс. гектаров)

According to the Azerbaijani authorities, in total about 63,000 hectares of land were burned by the fires, including about 9,000 hectares in the Fizuli district, about 15,000 hectares in the Khojavend/Martuni district, about 17,000 hectares in the Agdam district, about 1,000 hectares in the Terter district and 3,000 hectares in Agdere/Martakert district.

По данным азербайджанских властей, от пожаров пострадало в общей сложности около 63 000 гектаров земли, включая около 9000 гектаров в Физулийском районе, около 15 000 гектаров в Ходжавендском/Мартунийском районе, около 17 000 гектаров в Агдамском районе, около 1000 гектаров в Тертерском районе и 3000 гектаров в Агдеринском/Мардакертском районе.

This achievement was the result of both doubling the cultivated area from 1,500 hectares in 1989 to 3,000 hectares in 1994 and the increase in productivity per hectare.

Это было достигнуто благодаря удвоению возделываемых площадей (с 1500 гектаров в 1989 году до 3000 гектаров в 1994 году) и повышению урожайности с одного гектара.

Eleven hectares vineyard.

- Спасибо. - Одиннадцать гектаров виноградников.

It's more than 20 hectares, yeah.

Там больше 20 гектаров.

4 hectares, 80 coconut trees.

4 гектара, 80 кокосовых пальм

They have 1 22,000 hectares of coca.

У них есть 122000 гектаров коки.

There's about a million hectares of it, buddy.

Здесь его около миллиона гектаров, дружок.

Bernard's 2000 hectares didn't leave me cold.

Бернардовы 2 тысячи гектаров не оставляли меня равнодушной.

50,000 hectares in Austria, plus the family jewels...

Гектар в Австрии, и семейные драгоценности вдобавок.

We could throw in a couple hectares ourselves.

Мы сами можем вам выделить пару гектаров.

Try these strawberries, I've got hectares of them!

Попробуй эту клубнику. У меня ее целые гектары.

It was my domain: 6000 hectares of rubber trees.

Всё это принадлежало мне - 6 ООО гектаров гевеи.

irrigation water . it took five thousand cubic meters of water to irrigate one hectare of land per growing season, he remembered.

Открытая вода… вода для полива… он вдруг вспомнил: для орошения одного гектара земли в период вегетации необходимо пять тысяч кубометров воды.