he was so was - Russian translation

Translation for "he was so was" to russian

He was so was

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

он был таким был
он так был

Its mere assertion, however, or that of the United States consul in a dispatch to his government, that the claimant was employed by the imperialist authorities does not appear to the umpire to be sufficient proof that he was so employed or sufficient ground for his expulsion.

Тем не менее одно только утверждение или мнение консула Соединенных Штатов, содержавшееся в донесении его правительству, будто истец был нанят империалистическими властями, не представляется арбитру достаточным доказательством того, что истец был нанят таким образом или что это послужило достаточным основанием для его высылки".

He was so badly dressed that another man, even an accustomed one, would have been ashamed to go out in such rags during the daytime.

Он был до того худо одет, что иной, даже и привычный человек, посовестился бы днем выходить в таких лохмотьях на улицу.

R-right after Dumbledore… I j-just n-never imagined Mad-Eye dying, somehow, he seemed so tough!” “Yeah, I know,” said Ron, giving her a squeeze. “But you know what he’d say to us if he was here?”

С-сразу за Дамблдором… Я почему-то н-никогда не представляла себе Грозного Глаза умирающим, он был таким крепким! — Да, я понимаю, — сказал Рон и обнял ее за плечи. — Но ты ведь знаешь, что сказал бы нам Грозный Глаз, будь он сейчас здесь?

он так был

He was so devastated by her death—

Он был настолько подавлен смертью сестры…

"He's afraid. He's waited so long.

– Он робеет, ведь он так долго ждал.

He was so angry he could hardly speak.

Он был так разъярен, что даже говорил с трудом.

It was not that he was so cowardly and downtrodden, even quite the contrary;

Не то чтоб он был так труслив и забит, совсем даже напротив;

He was so stern, as if he weren't glad to see us .

Как он был суров, точно он нам не рад…

He was so pale that he seemed to emit a pearly glow.

Он был настолько бледен, что казался светящимся, точно жемчуг.

“But why?” said Harry desperately. “Why’s he being so stupid?

— Но почему? — в отчаянии спросил Гарри. — Почему он такой идиот?

Harry found he was so full of rage and hatred he was shaking.

Гарри был так переполнен гневом и ненавистью, что его колотила дрожь.

And...and, above all, he was so coarse, so dirty, with his tavern manners;

И… и главное, он такой грубый, грязный, обращение у него трактирное;

Jim lit out, and was a-coming for me with both arms spread, he was so full of joy;

Джим выбежал из шалаша и, расставив руки, полез было ко мне обниматься – так он обрадовался;