Translation for "he does so is" to russian
Similar context phrases
Translation examples
When an "economic migrant" seeks a better life by migrating to another country, he does so voluntarily.
Когда "экономические мигранты" отправляются на поиски лучшей жизни, мигрируя в другую страну, они делают это добровольно.
He does so either directly upon receipt of a complaint from any source or on the basis of the results of a command investigation.
Он делает это либо на основе получения жалобы из любого источника, либо результатов расследования командования.
Since he does so on his own charge without a contract for carriage he enters himself as (potential) consignee of the (whole) load.
Поскольку он делает это самостоятельно, без договора перевозки, то он обозначает самого себя как (потенциального) грузополучателя (всей партии) груза.
This is because if the developer builds in the face of a challenge to his permit, he does so at his own risk of having to later remove it.
Причина этого заключается в том, что, даже если застройщик и ведет строительные работы в процессе оспаривания выданного ему разрешения, он делает это на собственный страх и риск, поскольку в последующем такое разрешение может быть аннулировано.
A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative with its original priority, provided he does so promptly and it has not been substantially changed.
Любое предложение или процедурное предложение, которое было, таким образом, снято, может быть вновь внесено любым представителем при сохранении его первоначальной очередности при условии, что он делает это незамедлительно, и оно не было изменено по существу.
The author is free to express himself in any forum including the court so long as he does so according to the rules which are in place to ensure fair and effective proceedings.
Автор сообщения свободен в выражении своего мнения в любом форуме, включая суд, при условии, что он делает это в соответствии с действующими правилами для проведения справедливого и эффективного судебного разбирательства.
2.3 It is stated that although the author cannot contribute much financially to the subsistence of his family, he does so whenever he is able to and helps his ailing mother and retarded brother around the home.
2.3 Заявляется, что, хотя автор не может полностью обеспечивать свою семью, но по возможности делает это и помогает по дому своей больной матери и умственно отсталому брату.
Requests that, should the Executive Director need to reallocate funds in excess of 10 per cent and up to 20 per cent of an appropriation, he does so in consultation with the Committee of Permanent Representatives;
6. просит, чтобы Директор исполнитель в тех случаях, когда ему необходимо перераспределить средства в размере более 10 и максимум до 20 процентов от суммы каких либо ассигнований, делал это в консультации с Комитетом постоянных представителей;
Also authorizes that, should the Executive Director need to reallocate funds in excess of 10 per cent and up to 20 per cent of an appropriation, he does so in consultation with the Committee of Permanent Representatives;
7. уполномочивает также, чтобы Директор-исполнитель в тех случаях, когда ему необходимо перераспределять средства свыше 10 процентов и максимум до 20 процентов от суммы какихлибо ассигнований, делал это в консультации с Комитетом постоянных представителей;
8.4 The author reaffirms that he is a victim of violations of articles 23, paragraphs 1 and 4; 24, paragraph 1; and 26; he does so by reference to his earlier submissions, which in his opinion clearly demonstrate that his allegations are well-founded.
8.4 Автор вновь утверждает, что он является жертвой нарушений пунктов 1 и 4 статьи 23, пункта 1 статьи 24 и статьи 26; он делает это утверждение, ссылаясь на свои предыдущие представления, которые, по его мнению, ясно демонстрируют, что его утверждения являются достаточно обоснованными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test