have suggest - Russian translation

I have suggested some of the elements of that plan.

Я предложил некоторые из элементов этого плана.

You have suggested not to close the door on this idea.

Вы предложили не закрывать дверь в том, что касается этой идеи.

I have suggested an abbreviated formula for this paragraph as a whole.

Я предложил сокращенную формулировку всего этого пункта.

318. Others have suggested different solutions.

318. Был также предложен ряд других решений.

Some countries have suggested changes to the proposed definitions.

- некоторые страны предложили изменения к предложенным определениям.

The official is said to have suggested that he should be hospitalized.

Этот работник, якобы, предложил отправить г-на Эль Ханама в больницу.

FAO and ISTAT (Italy) have suggested they might host a meeting;

ФАО и ИСТАТ (Италия) предложили свою помощь в организации совещания;

Several countries have suggested that these standardization activities might be streamlined.

Несколько стран предложили усовершенствовать такую деятельность в области стандартизации.

Researchers have suggested replacing the response categories with a write-in box.

47. Исследователи предложили заменить предлагаемые категории ответов пустыми графами.

We have suggested the mandate "to deal with" as a means of starting substantive work.

Мы предложили мандат на предмет "рассмотрения" как способ начать предметную работу.

What would you have suggested?

Что бы вы предложили?

I wouldn't have suggested it.

Я бы не предложил этого

Maybe I should have suggested a gay bar.

Наверное, мне нужно было просто предложить гей-бар.

If we were friends, he would have suggested

Если бы мы были друзьями, он бы предложил

Theologians have suggested that this is a description of God.

Богословы предложили, что это есть описание Бога. :-)

I have suggested that to him already, and the president agrees.

Я уже это предложил и он согласился.

If I were cheating, I wouldn't have suggested this game.

Если бы я изменяла, не предложила бы эту игру.

I might have suggested it as a friend and a colleague.

Возможно, я предложила это как друг и коллега.

He wouldn't have suggested you apply if it was a problem.

Он бы не предложил тебе работу, если это было проблемой.

Look, if I thought Bernard could help, I would have suggested it months ago.

Если бы брат мог помочь, я бы давно сам предложил.

This charm is ridiculously advanced… I shouln’t have suggested putting you through this…” “No!” said Harry. He got up again.

Заклинание крайне сложное… Напрасно я предложил тебе… — Нет! — воскликнул Гарри, вставая на ноги. — Я попробую еще раз!

I tell you nowtake the steps I have suggested, and you will be remembered, in office or out, as one of the bravest and greatest Ministers of Magic we have ever known.

Я говорю вам: сделайте то, что я сейчас предложил — и независимо от того, будете вы занимать эту должность дальше или нет, вас запомнят как величайшего и самого смелого министра магии в нашей истории.