have seats - Russian translation

they shall have seats for at least three persons;

ii) они должны иметь места для сидения, по крайней мере для трех лиц;

(b) They shall have seats for not fewer than three persons;

b) они должны иметь места для сидения, по крайней мере для трех человек;

All sports federations, except motor racing, have seats reserved for women.

42. Во всех спортивных федерациях, за исключением федерации автоспорта, имеются места, зарезервированные для женщин.

Simply put, they want to have seats in the name of the regions but then occupy those seats themselves.

Попросту говоря, они стремятся получить места, выделяемые для регионов, но занять их в своих интересах.

The majority and the opposition representatives of the people have seats in the new representative bodies — parliaments and national assemblies.

Представители большинства народа и представители от оппозиции имеют места в новых представительных органах - парламентах и национальных ассамблеях.

The Mongolian Democratic Party, the Mongolian People's Party, the Civil Will and the Green Party have seats in the Parliament.

Монгольская демократическая партия, Монгольская народная партия, Партия "Гражданская воля" и Партия "зеленых" имеют места в парламенте.

As a result of this amendment, the opposition parties will be able to have seats in the Chamber of Deputies for the first time in the history of Tunisia.

Благодаря этой поправке партии оппозиции могут иметь места в палате депутатов впервые в истории Туниса.

Thus, even the small number of women currently appointed by the President would not necessarily have seats in the new Parliament.

Таким образом, даже то небольшое число женщин, которые сейчас работают в парламенте, будучи назначенными президентом, не обязательно сохранят свои места в новом парламенте.

Following these provisions parties, for instance those who have seats in the parliament took some steps to increase women participation in their activities including reflecting this issue in their parties' rules and policy documents.

В соответствии с этими положениями партии, например, те, что имеют места в парламенте, приняли ряд мер для расширения участия женщин в своей деятельности, включая отражение этого вопроса в своих правилах и политических документах.

Of the 11 political parties that have seats in Congress, only one is headed by a woman; she was a candidate in the presidential elections and holds a deputy's seat, thus introducing a new element to the political scene and calling attention to the urgency of getting women more intensively involved in politics.

Из 11 политических партий, которые имеют места в Конгрессе, только одна возглавляется женщиной; она была кандидатом на президентских выборах и занимает депутатское место, тем самым привнося новый элемент в политическую жизнь и указывая на безотлагательную необходимость более активного вовлечения женщин в политику.

Does the ambassador have seats this time?

На этот раз для посла есть места?

We cancelled and you said you have seats.

Мы отменили и вы сказали, что есть места.

We have seats on the 1: 10, Bill.

У нас есть места 1 к 10, Билл.