has replaced - Russian translation

It has replaced local currency with Rwandan currency.

Она заменила местную валюту руандийскими денежными единицами.

The so-called peace process has replaced peace.

Так называемый <<мирный процесс>> заменил мир.

87. Galaxy has replaced a paper-based system.

87. Система <<Гэлакси>> заменила собой систему использования печатных документов.

Cr-III has replaced Cr-VI in decorative chrome plating.

В декоративном хромировании Cr-VI заменен на Cr-III.

Since 1996, it has replaced the social pension (and the relative additional provision).

С 1996 года это пособие заменило социальную пенсию (и надбавку к ней).

UNHCR has replaced the individual focal-points system with multi-functional teams.

В УВКБ система индивидуальных координаторов была заменена многофункциональными группами.

This Sanction Act has replaced the Foreign Relations Act No. 42/1980.

Этот закон о санкциях заменил собой Закон о внешних сношениях № 42/1980.

It has replaced the cumbersome and slow presentation of exhibits in hard-copy form.

Она заменила собой громоздкую и медленную процедуру представления доказательств в печатной форме.

This is part of the Israeli policy that has replaced peace with expansion and the building of settlements.

Это является частью израильской политики, заменившей мир экспансией и строительством поселений.

The Court of Cassation has replaced the former Supreme Council in the national judicial pyramid.

Кассационный суд заменил бывший Верховный совет в национальной судебной пирамиде.

Daniel has replaced Clélia.

Даниель заменил Клелию.

And this... has replaced it.

А этим его заменили.

Now your transport has replaced the bomb.

Теперь ваш корабль заменил бомбу.

Barbara has replaced you in the house.

В доме тебя заменила Барбара.

A new overlord has replaced the one killed by you.

Новый хозяин заменил того, которого вы убили.

The number two, who has replaced Takao, is a man named Kishida.

Человека, который заменил Такао, зовут Кишида.

Someone has replaced one of the characters with the image of Major Kira.

Кто-то заменил одного из героев изображением майора Киры.

Your former boyfriend has replaced you with what appears to be a very suitable mate.

Твой бывший парень заменил тебя на более подходящую подругу.

the shopping mall has replaced the town square as the center of many american cities.

супермаркет заменил собой городской сквер в качестве центра большинства американских городов.

It feeds twice as many humans on Earth... but has replaced diversity with standardization.

Оно способно прокормить в два раза больше людей, чем живёт на Земле, но разнообразие в питании заменено на стандартизацию.