1. examplum
  2. english russian dictionary
  3. hard cash
Translation for "hard cash" to russian
Hard cash
phrase
Similar context phrases
Translation examples
наличные
phrase
It is essential that pledges to the Global Fund be turned into hard cash, and quickly.
Важно превратить обещания о взносах в Глобальный фонд в наличные средства, и сделать это быстро.
43. Research has shown that in rural areas, where there is little use for hard cash, much economic dealing is done in opium and other commodities of value.
43. Исследования показали, что в сельских районах, где наличные деньги используются редко, большинство экономических сделок совершаются в обмен на опиум и другие ценные товары.
Cold hard cash works, too.
Но лучше наличные.
Anyway, I get paid hard cash.
По крайней мере, мне платят наличными.
Over an envelope of cold-hard cash.
Из-за конверта холодных наличных.
And you turned it into cold, hard cash.
И ты оказываешься с наличными.
But they're going to want hard cash.
Но им нужны будут наличные. Не помеченные.
Cold hard cash, crispy new hundred-dollar bills.
Верными, добрыми наличными. Новенькими хрустящими сотками.
$20, hard cash, for a Kristina braverman vote.
20 долларов наличными, если проголосуете за Кристину Брейверман.
Virtual passports to heaven... in exchange for hard cash.
Виртуальный пропуск в Рай... в обмен на наличные деньги.
Did he always keep that much hard cash in the safe?
Он всегда хранил так много наличных в сейфе?
Who thought that hard cash would be this valuable right now?
Кто бы мог подумать что наличные станут так ценны?
звонкая монета
phrase
Ana, I could talk to you about morality or saving yourself for marriage or statistics about STDs, But I think you're the kind of girl who responds to cold, hard cash.
Ана, я могу говорить тебе о морали и о том, что нужно беречь себя до свадьбы, или о заболеваниях, передающихся половым путем, но я думаю ты из тех девушек, которые лучше реагируют на звонкую монету.
Whenever there is a general disturbance of the mechanism, no matter what its cause, money suddenly and immediately changes over from its merely nominal shape, money of account, into hard cash.
При всеобщих нарушениях хода этого механизма, из чего бы они ни возникали, деньги внезапно и непосредственно превращаются из чисто идеального образа счетных денег в звонкую монету.
On the other hand, gold serves as an ideal measure of value only because it has already established itself as the money commodity in the process of exchange. Hard cash lurks within the ideal measure of value.
С другой стороны, золото функционирует как идеальная мера стоимости только потому, что оно уже обращается как денежный товар в меновом процессе. В идеальной мере стоимостей скрывается, таким образом, звонкая монета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test