happiest time - Russian translation

Translation for "happiest time" to russian

Happiest time

Similar context phrases

Translation examples

Youth is the happiest time, a truly blessed thing

Молодость самое счастливое время, воистину блаженная вещь

She told me it was her happiest time in Tokyo.

Она сказала, что это было самое счастливое время в Токио.

And... and... that was the happiest time of my life.

И...и... это было самое счастливое время в моей жизни.

The happiest time in my life was when I made charcoal.

Самое счастливое время в моей жизни было, когда я делал уголь.

Well, we was like family, Jenny and me ... and it was the happiest time in my life.

И это было самое счастливое время в моей жизни.

It was the happiest time of my life but it didn't last long.

Это было самое счастливое время в моей жизни, но оно не продлилось долго.

I can't understand how some people say... childhood is the happiest time of one's life.

Я не могу понять людей, которые говорят, что детство - самое счастливое время в жизни.

When your father and I first got together, it was the happiest time of my life.

Когда мы с твоим отцом только встретились, это было самое счастливое время в моей жизни.

For me, this journey, in spite of all the dangers, was the happiest time of my life, until Tun-Huang.

Для меня это путешествие, несмотря на все опасности, самое счастливое время в этой части жизни до Тун-Хуана.

It was always our happiest time.

Это всегда было наше самое счастливое время.

It was the happiest time of our lives.

Это были счастливейшие времена наших жизней.

Well, hap-hap... happiest time of year, right?

Ну, сча-сча-счастливое время года на носу, да?

It was the happiest time of my life... ..till Rhodri came and killed everything.

Это было счастливейшее время моей жизни... а потом появился Родри и всё испортил.