hammel - Russian translation

155/1983, Hammel

155/1983, Хаммел,

Marais, 49/1979; Wight, 115/1982; Joana 132/1982; Hammel 155/1983.

Марэ, 49/1979; Уайт, 115/1982; Джаона, 132/1982; Хаммел, 155/1983.

49/1979 - Marais; 115/1982 - Wight; 132/1982 - Jaona; and 155/1983 - Hammel (in Selected Decisions, vol. 2).

Четыре соображения, устанавливающие нарушения: 49/1979 - Маре; 115/1982 - Уайт; 132/1982 - Жаона; и 155/1983 - Хаммел (в Selected Decisions, vol. 2).

Madagascar: Four Views finding violations: 49/1979 - Marais; 115/1982 - Wight; 132/1982 - Jaona; and 155/1983 - Hammel (in Selected Decisions, vol. 2).

Четыре соображения, устанавливающие нарушения: 49/1979 - Маре; 115/1982 - Уайт; 132/1982 - Жаона; и 155/1983 - Хаммел (дела включены в Selected Decisions, vol. 2).

155/1983 - Hammel (in Selected Decisions, vol. 2); follow-up replies remain outstanding in all four cases; the authors of the two first cases informed the Committee that they were released from detention;

155/1983 - Хаммел (в Подборка решений, том 2); ответ о последующей деятельности в отношении всех четырех дел еще не получен; авторы двух первых сообщений информировали Комитет о том, что они были освобождены изпод стражи.

`The Committee further notes with concern that, based on the information provided by the State party [...] the decision to expel Eric Hammel would appear to have been linked to the fact that he had represented persons before the Human Rights Committee.

Комитет с озабоченностью отмечает далее, что с учетом информации, предоставленной государством-участником [...], решение выслать Эрика Хаммеля, как представляется, увязывалось с тем фактом, что он представлял определенных лиц в Комитете по правам человека.

The officials in question were Mr. Merrick Malone, Assistant City Administrator for Economic Development, in Washington; Mr. Robert Hammel and Mrs. Sara Vidal of the New York City Commission on Human Rights; and Mrs. Sheila Martin Brown, a member of Atlanta City Council.

Здесь следует упомянуть г-на Меррика Малона, помощника городского администратора по вопросам экономического развития Вашингтона, г-на Роберта Хаммела и г-жу Сару Видаль из Комиссии по правам человека Нью-Йорка и г-жу Шейлу Мартин Браун, члена городского совета Атланты.

543. Madagascar: On 4 April 1997, the Special Rapporteur met with the Counsellor of the Permanent Mission of Madagascar to the United Nations concerning the State party's failure to implement the Committee's recommendations in its Views, adopted on 3 April 1987, on communication No. 155/1983 (Eric Hammel).

543. Мадагаскар: 4 апреля 1997 года Специальный докладчик встретился с советником Постоянного представительства Мадагаскара при Организации Объединенных Наций и обсудил с ним причину, по которой государство-участник не выполнило рекомендации Комитета, содержащиеся в его соображениях, принятых 3 апреля 1987 года, в отношении сообщения № 155/1983 (Эрик Хаммел).

Mister Hammel and mister Steiner.

Господин Хаммель, господин Штайнер.

Hammel and the board really appreciate your interest.

Хаммел и правление ценят твою заинтересованность.

Eric Hammel, a misogynistic, pot-head loner from Cincinnati, walks into a store and buys a Family Guy DVD.

Эрик Хаммел, убеждённый холостяк из Цинцинатти, приходит в магазин и покупает The family guy на DVD.